tôi nhìn nhận theo cách nào cũng vậy. Nó càng mù mịt hơn khi tôi về đến
văn phòng và khám phá ra một phát hiện mới trong nhà của Synnøve
Jensen đã chết, để trên bàn tôi.
V
- Vậy cô làm gì với những cái này? Một vạch màu xanh da trời ở mặt sau
phong bì thứ nhất, và một vạch màu đen ở mặt sau cái thứ hai.
Tôi đặt các bức thư xuống bàn, trước mặt Patricia.
Bức thư có vạch màu xanh da trời viết:
Ở đây, bây giờ.
Thế là một trong những người vợ của tên độc tài giờ cũng đã chết.
Có thể còn nhiều kẻ tiếp theo nữa, nếu anh không sớm phát hiện ra
ai trong chúng tôi đang làm điều sai trái…
Nguyên văn bức thư có vạch màu đen là:
Ở đây, bây giờ.
Thế là một trong những người bạn của tên độc tài giờ cũng đã chết.
Có thể còn nhiều kẻ tiếp theo nữa, nếu anh không sớm phát hiện ra
ai trong chúng tôi đang làm điều sai trái…
Patricia ngồi ngẫm nghĩ một lát, sau đó mỉm cười thận trọng.
- Đây thực sự là tin tức rất đáng nản, nhưng ràng buộc khá chặt chẽ với
giả thuyết của tôi về cách mọi sự việc khớp nhau. Vậy những bức thư này
giấu giữa các trang của hai cuốn sách khác nhau trên bàn cạnh giường của
Synnøve Jensen? Và cả hai phong bì đều đã niêm phong?
Tôi gật đầu, không hiểu hết ý nghĩa của câu hỏi này. Patricia bắn câu hỏi
tiếp theo đầy tính chuyên môn.
- Còn bức thư trong túi áo Synnøve Jensen, anh nói chỉ tìm thấy dấu vân
tay của cô ấy trên phong bì? Trên bức thư có vân tay không?
- Chỉ có trên phong bì. Không có dấu vân tay nào trên thư hết.
