Fredrik hoặc Magdalena.” Herlofsen gật đầu xác nhận, nói rõ rằng ông
cũng tin thế, và vội vã rời khỏi tòa nhà.
Tôi đứng trên bậc thềm một lát với ông bà Wendelboe. Tôi nhắc lại lời
đề nghị cử cảnh sát bảo vệ, và ngay lập tức nhận được lời từ chối của Petter
Johannes Wendelboe.
- Không, cảm ơn anh. Chiều nay hoặc tối nay, chúng tôi chắc chắn sẽ
không ra ngoài. Nếu bất kỳ người nào khác quyết định đến thăm chúng tôi
một chuyến bất ngờ, mà có thể như thế lắm, họ sẽ được đón chào nồng
nhiệt.
Tôi nghĩ đã bắt gặp một thoáng cười trên mặt Petter Johannes Wendelboe
lúc ông nói câu này. Tôi chợt nghĩ rằng không như những người khác,
dường như ông thích thú tình huống đầy kịch tính này. Nhưng tôi không thể
phân biệt được có phải vì thứ gì khác ngoài hồi tưởng lại một số náo động
của thời chiến. Một lát sau, ông lại đeo chiếc mặt nạ cứng rắn thường lệ. Cả
ông và vợ bắt tay tôi rồi sau đó rời đi, không nói thêm lời nào.
Tôi nấn ná ở lại tiền sảnh vài phút, nghĩ ngợi các sự việc vừa qua và điều
tôi hy vọng và mong đợi có thể tình cờ xảy ra. Maria Irene đi gần như nhún
nhảy xuống cầu thang, vừa mỉm nụ cười tinh quái vừa xin lỗi rằng thật
đáng tiếc là hiện giờ, không khí ở Lâu đài Schelderup chẳng mấy tốt đẹp.
- Nhưng chúng tôi hy vọng rằng trong tương lai sẽ tốt hơn, khi toàn bộ
cơn ác mộng này chấm dứt, - cô nói thêm với nụ cười rộng mở hơn. - Anh
nghĩ là nó còn kéo dài không? - Cô thì thầm hỏi. Tôi đáp lại là tôi hy vọng
và nghĩ trong vòng vài ngày nữa sẽ có một giải pháp.
Maria Irene gật đầu và ngước nhìn tôi dò hỏi, nhưng sau đó lại gật với vẻ
thông cảm khi tôi chỉ nhìn cô hết sức nghiêm nghị. Tôi được tặng một cái
ôm ngắn trước khi cô nhẹ bước trở lại cầu thang.
Tôi đứng đó, ngước nhìn trong vài giây sau khi cô mất hút. Rồi mình tôi
đi ra, chìm vào một ngày tháng Năm.
Tôi rời Lâu đài Schelderup, cảm thấy vô cùng bất an. Sau cuộc họp mặt
các vị khách còn lại trong bữa tối cuối cùng của Magdalon Schelderup, tôi
hiểu rõ hơn lời Patricia miêu tả họ là những người vệ tinh trong một vũ trụ
đã mất trọng lượng. Tình hình vẫn rất không ổn định và không rõ ràng, dù
