những người duy nhất có thể chứng minh rằng họ không hề dính líu đến hai
vụ án mạng gần nhất.
Magdalena Schelderup đập lại rằng bà không hề nhắc tới một cái tên
nào, nhưng nhắc nhở mọi người rằng liên minh là một khả năng và không
người nào có bằng chứng ngoại phạm với cái chết của Magdalon
Schelderup. Rồi, trong phạm vi thích hợp, bà nói thêm rằng có những
người vẫn nuôi dưỡng hận thù từ hồi chiến tranh. Mặt Herlofsen đỏ bừng
và ông ta vạch ra rằng trong phòng có ba người như thế, và hỏi Magdalena
định ám chỉ ai. Bà Wendelboe mọi khi thận trọng, nay cũng can thiệp vào,
mắt đầy lệ, bà nói lẽ đương nhiên Magdalena định nói Herlofsen, nhưng
chính bà ta chứ không phải ai, nên cảnh giác khi đào bới những tội lỗi cũ từ
thời chiến. Sandra Schelderup lại hằm hè và cắm cảu nói rằng rất dễ thấy ai
là người được lợi từ di chúc, nhưng ở vị trí thuận lợi để bắt đầu có lẽ là
người được thừa hưởng một khoản lớn không hề xứng đáng và không có
bằng chứng ngoại phạm cho bất cứ vụ nào.
Vào thời điểm đó, các sự việc sôi sục lan tới Fredrik Schelderup cho đến
lúc này vẫn bình tĩnh. Anh ta gào lên rằng anh ta không thể coi là đáng kính
nữa khi cản đường người khác tới vận may bằng cách giết chết để giành
lấy.
Không khí trong phòng náo động vì tất cả quay sang chống lại Fredrik
Schelderup khá kỳ quái sau cơn giận dữ của anh ta, không đếm xỉa đến
thực tế là anh ta nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và ngay sau đó cố xin lỗi.
Herlofsen và bà Wendelboe ngoảnh mặt không nhìn nhau và lúc này chằm
chằm nhìn Fredrik. Kể cả Petter Johannes Wendelboe cũng kín đáo nhìn
Fredrik Schelderup. Tôi để ý với một thoáng ghen tuông rằng rốt cuộc,
Maria Irene cũng rời mắt khỏi tôi và nhìn người anh khác mẹ. Magdalena
Schelderup bập bập dữ dội điếu thuốc thứ ba và qua làn khói, phun ra một
câu hỏi liệu một lời tuyên bố như thế có thể coi là lời thú tội không.
Với câu này, Fredrik Schelderup đã để rơi hoàn toàn cái mặt nạ kiềm chế
và hơi say của mình. Anh ta gầm lên mình vô tội và đập cái ly xuống bàn,
mạnh đến mức gãy chân ly, và nói thêm rằng anh ta là người duy nhất
quanh bàn có thể bảo đảm là không giết cha mình.
