thơ lắm lắm mới không hiểu, khi cô ta hầu như dọn vào nhà này theo gợi ý
của ông ta. Trước hết, thật kinh khủng và trong sáu tháng đầu tiên, tôi cứ lo
sẽ bị tống ra khỏi nhà bất cứ lúc nào. Nhưng thời gian trôi qua, tôi dần hiểu
rằng đây không phải là tình yêu lớn lao, mới mẻ gì, mà đúng hơn là sở
thích nhất thời về thể xác của một người đàn ông đang già đi nhưng vẫn
còn cường tráng. Không có dấu hiệu gì chứng tỏ ông có dự định ly hôn lần
thứ ba. Hơn nữa, nếu ông ấy kết hôn lần thứ tư với một cô gái vô học chỉ
đáng tuổi cháu gái, sẽ làm cho cuộc sống của ông ấy rất khó khăn. Khi ông
ấy bỏ người vợ trước để lấy tôi đã đủ tệ lắm rồi, và qua nhiều năm, ông ấy
càng thận trọng hơn. Lẽ tất nhiên tôi không thích cô ấy hoặc sự hiện diện
của cô ấy chút nào, nhưng dần dà tôi thấy cô ấy là mối đe dọa ít nguy hiểm
nhất. Bây giờ chuyện đó đã chấm dứt. Đến sáng ngày mai, cô ta sẽ mất
việc.
Tôi không thể không nói với bà ta sự thật rằng Synnøve Jensen đang
mang thai.
Phản ứng lần này đầy kịch tính. Sandra Schelderup nhảy khỏi ghế, đấm
hai nắm tay xuống bàn và gào lên:
- Không thể nào! Đó không thể là con ông ấy!
Khi tôi hỏi bà có bằng chứng y tế là Magdalon Schelderup không thể có
con được nữa không, bà ta lắc đầu ngượng nghịu rồi mặt bỗng đỏ gay.
Tôi nhận ra dường như mình bị ô uế vì không khí tàn nhẫn triền miên
trong Lâu đài Schelderup. Tôi nhận thấy đây là một đòn nặng cho Sandra
Schelderup, cả về phương diện là một người đàn bà lẫn là một người vợ,
nhưng không hề thấy cảm thông thực sự với bà ta.
- Ra thế, - bà ta nói và thở dài nặng nề rồi ngồi xuống ghế. - Một đứa trẻ
chưa ra đời có quyền thừa kế tài sản như những đứa con khác phải không? -
Bà ta nói thêm, rất nhanh.
Tôi xác nhận điều này, nhưng nói rằng có thể khó chứng minh trong các
trường hợp khác.
- Nhưng rõ ràng chuyện đó sẽ là thật ở đây, trừ khi ông ấy để lại xác
nhận bằng văn bản ông ấy là cha?
Tôi gật đầu.
