- Vậy thì di chúc của Magdalon Schelderup càng quan trọng hơn bao giờ
hết, cả cho cuộc điều tra của anh và cho cuộc đời tôi.
Tôi đồng ý với bà và nhắc lại rằng tôi hy vọng chúng tôi sẽ được thông
báo nội dung chúc thư trong vòng hôm sau hoặc đại loại thế. Như một thỏa
thuận ngầm, cả hai chúng tôi đứng dậy cùng một lúc.
Sandra Schelderup đứng ở ngưỡng cửa, bình luận rằng chắc chắn tôi đã
nghe nhiều điều không hay về bà ta qua những người khác. Bà ta đề nghị
tôi nhớ rằng một câu chuyện luôn có hai mặt và bà cũng phải vật lộn rất
nhiều. Bà là một cô gái quê, đã phải làm việc từ những giai đoạn đầu nghèo
khó khi còn trẻ. Kết hôn với Magdalon mười tám năm chẳng dễ dàng gì,
được công nhận là vợ ba của ông ta còn khó khăn hơn nhiều.
Tôi thấy chuyện này hoàn toàn đáng tin, nhưng dù sao vẫn để cánh cửa
đóng chặt lại sau bà, trước khi tôi sẵn sàng rời đi.
XIV
Cuối cùng, lúc đi xa khỏi Lâu đài Schelderup cùng những con chó cáu
kỉnh, tôi cảm thấy không khí trong sạch hơn và thuần khiết hơn. Nhưng tất
cả những chuyện này vẫn còn rất khó hiểu. Tiếp theo tôi phân vân không
biết nên gọi cho Patricia hay cho hãng luật Rønning, Rønning & Rønning.
Khi về đến nhà khoảng 9 giờ, theo bản năng tôi gọi cho Patricia trước.
Cô trả lời ngay sau hồi chuông thứ hai. Tôi nhẹ cả người, giọng cô y hệt
một năm trước đây. Hình như cô linh hoạt hơn khi biết là tôi, và tôi gọi vì
một vụ giết người mới. Trong nửa giờ tiếp theo, Patricia lắng nghe không
nói một lời trong lúc tôi kể cho cô cảm tưởng ban đầu của mình về vụ việc.
- Vậy cô kết luận ra sao? - Tôi hỏi, háo hức.
- Rằng tôi vẫn chưa biết ai đã giết Magdalon Schelderup. Có quá nhiều
lựa chọn và giả thuyết để chứng minh đâu là sự thật. Nhưng tôi sẽ vui lòng
giúp anh tìm ra. Năm ngoái chúng ta đã giải quyết rất tốt với bảy kẻ sát
nhân tiềm năng trong cùng một tòa nhà, vì thế năm nay chúng ta sẽ phải
xem xét có thể mở rộng đối tượng, kể cả mười kẻ có thể là sát nhân trong
tòa nhà đó.
