cuộc điều tra lần trước. Nếu cứ tiếp tục đà này tôi hy vọng chúng ta sẽ đạt
mục tiêu trong vòng một tuần lễ.
Tôi để mình yên lòng vì câu nói này nhưng cũng đã có khá nhiều bất ngờ
để suy nghĩ. Bởi vậy tôi vội vàng cảm ơn Patricia vì bữa ăn và ra về, thỏa
thuận sơ sơ sẽ gặp lại cô vào bữa tối hôm sau.
XI
Lúc về đến nhà, tôi lập tức gọi điện tới đồn cảnh sát chính để báo tôi cần
nói chuyện với Jonas Lykke càng sớm càng tốt, liên quan tới cuộc điều tra
án mạng hiện hành. Sếp của tôi đồng ý rằng việc này có vẻ sáng suốt và
không hề lưỡng lự, ông hứa gọi cho Bộ Ngoại giao về thỉnh cầu của tôi.
8 giờ 45 phút, tôi định nghỉ ngơi bằng việc xem phim Thiên thần Xanh,
một bộ phim cổ điển của Đức chiếu vào thứ Hai. Ngay cả lúc ngắm
Marlene Dietrich trên tivi, ý nghĩ của tôi vẫn quay cuồng quanh những sự
việc nảy sinh và vụ án mạng bí ẩn tại Gulleråsen ở Oslo. Điện thoại reo lần
thứ nhất vào lúc 9 giờ 55 phút tối hôm đó. Ở đầu dây bên kia là một giọng
nữ thân thiện, nhưng vô cùng lo lắng. Đó là Sandra Schelderup. Bà ta kể
rằng một khẩu súng lục ổ quay trong bộ sưu tập súng của chồng bà đã biến
mất. Khẩu súng ông ta giữ bên mình trong phòng ngủ và phòng làm việc
nhiều tuần vừa qua vẫn ở chỗ ông để lại lần cuối, trong ngăn kéo bàn làm
việc khóa kỹ. Nhưng một khẩu khác, cũ hơn, khẩu súng lục ổ quay hiện giờ
đã biến khỏi giá để súng trong hành lang. Bà không biết nó đã nạp đạn chưa
hoặc đạn có bị lấy cắp không. Không thể nói khẩu súng lục ổ quay mất vào
hôm nay, hôm qua hay hôm kia. Nhưng rõ ràng là nó không còn ở đó.
Nhiều năm nay, trên giá súng trưng bày hai khẩu súng trường, hai khẩu
súng ngắn và hai khẩu súng lục ổ quay. Hiện giờ khẩu súng lục ổ quay cũ
hơn đã mất. Theo danh mục, đó là một khẩu Nagant cỡ nòng 7,5 ly do
Thụy Điển sản xuất.
Tôi hỏi bà những ai biết về khẩu súng. Bà ta ngập ngừng, nói rõ rằng bà
và con gái không biết nó ở đâu, sau đó nói thêm bằng giọng khẽ khàng rằng
những người biết rõ ngôi nhà như họ là hai cậu con chồng và cô thư ký. Bà
cố kìm cơn giận đúng lúc và bổ sung rằng đương nhiên bất cứ vị khách nào
