cũng có thể biết về khẩu súng lục ổ quay và mang nó đi. Giá súng vẫn khóa
như cũ, nhưng ổ khóa không phải loại tân tiến lắm và chiếc chìa khóa của
tủ ly bên cạnh có thể mở được nó.
Tôi có thể nhận thấy rõ ràng Sandra Schelderup có vẻ mệt mỏi và hoảng
sợ. Tôi cảm ơn bà đã gọi điện và yêu cầu bà liên hệ với tôi ngay lập tức nếu
bà phát hiện ra bất cứ điều gì nữa quan trọng. Bà ta hứa sẽ làm thế và một
lần nữa xác nhận bà rất mừng vì tôi là người chỉ huy cuộc điều tra.
XII
Khoảng 10 giờ 15, lúc tôi sắp ký báo cáo đầu tiên gửi sĩ quan chỉ huy, thì
chuông điện thoại lại reo. Lần này là tiếng Leonard Schelderup ở đầu dây
bên kia, có vẻ hoang mang hơn tôi nghe thấy hôm trước.
- Tôi rất xin lỗi vì gọi anh muộn thế này. Nhưng tôi vừa nhận được điện
thoại từ một người không rõ danh tính, khuyên tôi thú nhận đã sát hại cha
tôi. Tất nhiên tôi trả lời là mình vô tội, nhưng người gọi dập máy ngay lập
tức. Đó là một trải nghiệm vô cùng khó chịu!
Tôi đồng tình và hỏi ngay cậu có nhận ra tiếng ai không. Sự căng thẳng
trong giọng Leonard tăng rõ rệt khi cậu đáp lại.
- Không. Giọng nói đã bị bóp méo và hơn nữa chỉ nói vài từ. Nhưng dù
sao vẫn có vẻ quen quen, như thể trước kia tôi đã nghe thấy, nhưng tôi
không dám nói chắc là ở đâu và khi nào. Như thế chỉ làm mọi việc tệ hơn
mà thôi.
Tôi cố làm Leonard Schelderup dịu lại, nói chắc chỉ là người nào đó đã
đọc vụ này trên báo muốn chơi khăm, nhưng không ăn thua. Leonard cho
rằng chắc chắn không phải thế, vì số điện thoại của cậu không đăng ký
trong danh bạ, chỉ những người trong gia đình và bạn bè thân cận mới biết.
Tôi phải công nhận ý kiến của cậu là đúng và lập tức gợi ý cử một cảnh
sát đến gác ngoài cửa nhà cậu. Ban đầu Leonard nhận lời, nhưng sau đó đột
ngột đổi ý và đề nghị không cử người đứng gác trước sáng sớm mai. Cậu
nhắc lại câu này tới hai lần. Cậu hứa suy nghĩ thêm về giọng nói trên điện
thoại và sẽ gọi ngay cho tôi nếu có bất kỳ phỏng đoán nào.
