Khi lão Hall và vợ cùng bước lên cầu thang hầm rượu, cả hai nghe hình
như có tiếng cửa mở ra và đóng lại. Lúc ấy không ai nói với ai tiếng nào, bà
Hall vượt lên trước chồng và chạy bổ lên cầu thang. Có tiếng người nào đó
hắt hơi ở bậc thang, lão tưởng là tiếng hắt hơi của bà Hall. Còn bà Hall thì
nghĩ ngược lại.
Bà Hall mở toang cửa phòng của người khách lạ rồi đứng nhìn vào.
Chợt bà nghe tiếng khịt mũi sát ngay sau gáy. Quay lại, bà ngạc nhiên thầy
lão Hall vẫn đang lật đật đi lên và còn mấy bậc nữa mới theo kịp bà. Sau
khi cúi xuống xem xét cái gối và đống quần áo, bà Hall thốt lên:
- Lạnh lắm. Ông ta đã bỏ đi chừng hơn một giờ rồi?
Vừa lúc ấy, một việc dị thường đã diễn ra. Tấm vải trái giường bỗng
nhiên cuốn lại và bay lộn vòng qua thành giường. Ngay sau đó, cái nón của
người khách lạ cũng bốc lên khỏi cây trụ móc màn, vọt lên không rồi bay
thẳng vào mặt bà Hall. Miếng bọt biển trên bồn rửa mặt cũng nhẹ nhàng
bay lên và đến lượt chiếc ghế dựa chuyển động, hất tung đống quần áo vắt
trên đó. Rồi một tiếng cười khô khốc phát ra, nghe như tiếng cười của
người khách lạ. Bốn chân ghế chổng lên hướng về phía bà Hall mà lao tới.
Bà Hall hét lên và quay lưng bỏ chạy, do vậy chân ghế chỉ kịp đập khẽ vào
lưng bà. Lão Hall cũng bị đẩy bật ra ngoài và cánh cửa tự đóng sầm lại.
Tiếng khóa cửa kêu lách cách và tiếng ghế và giường nhảy múa một lúc rồi
mới yên lặng.
Bà Hall ngất xỉu trên cánh tay chồng.
Khó khăn lắm lão Hall và cô hầu gái Millie mới đưa được bà vợ xuống
thang lầu để chạy chữa.
- Đúng là ma quỷ! - Bà Hall nói khi vừa tỉnh lại. - Tôi biết hắn là ma
quỷ. Tôi đã đọc trên báo rất nhiều về chuyện bàn ghế biết nhảy nhót và
khiêu vũ này.
- Uống thêm một tí nữa đi Janny! - Lão Hall nói. - Rồi sẽ khỏe thôi.
