ngục, một thứ tiếng động ẩm ướt và trống rỗng, không giống như bất kỳ
tiếng động nào mi đã từng nghe.
Tiếng động báo hiệu cuộc đời vốn từ lâu quen thuộc với mi giờ đây coi như
chấm dút.
Mi sẽ nhớ mãi nó. Cái tiếng động kinh khủng ấy. Nó sẽ không bao giờ rời
bỏ mi.
Tất cả ngưng đọng. Mi nhìn xuống chằm chằm. Đôi mắt Stephen McGrath
mở to không chớp. Nhưng mi đã biết trước rồi. Mi biết vì cái cách thân thể
hắn tự nhiên lả oặt xuống. Mi biết vì cái tiếng "rắc” kinh khủng vọng ra từ
địa ngục ấy.
Mọi người tản ra. Mi không nhúc nhích. Mi không nhúc nhích một hồi lâu.
Rồi mọi chuyện diễn tiến rất nhanh. Bảo vệ hường đến. Sau đó là cảnh sát.
Mi kể cho họ đầu đuôi sự việc. Cha mẹ mi thuê một luật sư hạng chiến từ
thành phố New York.
Bà ta khuyên mi viện cớ giết người vì tự vệ. Mi khai như vậy.
Và mi cứ phải nghe tiếng động kinh khủng ấy.
Viên công tố viên cười khẩy. Thưa quý vị bồi thẩm, ông ta nói, thế hoá ra là
bị cáo ngẫu nhiên trượt ngã trong khi hai tay nắm lấy cổ Stephen McGrath?
Anh ta thật sự trông chờ chúng ta sẽ tin chuyện đó?
Phiên toà tiến triển không thuận lợi lắm.
