Mel rót một ly. Matt cầm cái ly, nhìn vào đó, lắc đầu. Uống cho quên đời.
Có thể nào nhàm hơn thế nữa không? Anh nốc cạn ly vodka và để hơi ấm
lan toả khắp người. Anh gật đầu gọi thêm, nhưng Mel đã rót sẵn rồi. Matt
lại nốc cạn ly này.
Anh bắt đầu thấy khá hơn. Hay nói một cách khác: Anh bắt đầu ít có cảm
giác hơn. Mắt anh chậm chạp đảo từ bên này sang bên kia. Anh thấy mình
có phần lạc lõng ở đây, cũng như ở hầu hết chỗ khác - một gián điệp trên
lãnh thổ của kẻ thù. Anh không còn thật sự thoải mái ở bất kỳ nơi đâu nữa -
trong thế giới êm ái xưa kia hay trong thế giới chai cứng mới đây. Vậy nên
anh đứng trên cả hai nơi đó. Sự thật là - dù nó có vẻ tội nghiệp đến đâu -
anh chỉ cảm thấy thoải mái bên Olivia.
Quỷ tha ma bắt cô ta đi.
Ly thứ ba trôi tuột xuống dạ dày. Cảm giác biêng biêng bốc lên từ đáy sọ
của anh.
- Này, nhìn thằng cha bụ con đang nốc rượu kia.
Anh đã thấy chếnh choáng. Anh muốn vậy. Để cho nó đi đi, anh nghĩ.
Không phải là mãi mãi. Anh không uống cho quên sầu. Anh chỉ tạm gác nó
lại, chỉ qua một đêm, cho đến khi Olivia trở về và giải thích tại sao nàng lại
ở trong phòng trọ với một người đàn ông khác, tại sao nàng nói dối về
chuyện đó, tại sao hắn ta biết anh đã kể cho nàng nghe về mấy bức ảnh.
Đại loại thế. Nhưng chuyện vớ vẩn.
Anh ra hiệu gọi thêm ly nữa. Mel, vốn ít khi trò chuyện hay khuyên bảo gì,
