hét phản đối ong ong trong đầu Matt. Anh túm lấy quầy rượu, cố giữ thăng
bằng.
- Gặp lại sau, Mel.
- Rất vui được phục vụ anh, Matt.
Anh loạng choạng đi ra, một cái tên lặp đi lặp lại trong đầu.
Thám tử Lance Banner.
Matt nhớ lại một tai nạn hồi lớp hai khi anh và Lance mới lên bảy. Trong
một trận đấu vòng loại trò chơi Bốn Hình vuông - trò ngu xuẩn nhất chỉ xếp
sau trò bóng buộc dây - quần của Lance rách toạc. Điều tồi tệ hơn cả, khiến
cho nó trở thành một sự kiện kinh hoàng thời thơ ấu, là hôm đó Lance
không mặc quần lót. Một biệt danh đã ra đời, mà Lance không tài nào giữ
bỏ cho đến khi lên trung học: “Giữ nó trong quần đi, Lance”.
Matt phá lên cười.
Giọng nói của Lance vọng lại: Đây là một khu vực dễ chịu…
- Thật à? - Matt nói thành tiếng. - Có phải bây giờ bọn nhỏ đều mặc quần
lót không Lance?
Matt lại cười phá lên vì câu đùa của mình. Tiếng cười âm vang trong quán
rượu, nhưng không ai thèm nhìn lên.
Anh đẩy cửa ra. Đêm đã xuống. Anh bước xiêu vẹo dọc con đường, vẫn
