Matt vẫy tay và bỏ đi. Anh moi trong túi ra chìa khoá xe, nhìn vào chùm
chìa khoá, vào chiếc xe, rồi đứng lại.
Anh đang xỉn.
Giờ thì Matt đã không còn lý trí nữa. Anh ngu xuẩn thật. Anh muốn đập tơi
bời một kẻ nào đó - Lance Banner đứng thứ hai trong danh sách của anh.
(Charles Talley đứng đầu, nhưng anh không biết tìm hắn ở đâu) - nhưng
anh không ngu xuẩn tới mức đó. Anh sẽ không lái xe trong tình trạng này.
Lawrence hỏi:
- Hê, Matt, muốn đứng chơi với tụi này không?
- Có lẽ lần khác, mấy ông ạ.
Matt quay lại và theo hướng đường Grove. Xe buýt số 70 đi tới Livingston.
Anh đợi ở trạm dừng xe, lắc lư trong gió. Anh là người duy nhất ở đó. Hầu
hết mọi người đang theo hướng ngược lại - những người giúp việc kiệt sức
lê gót từ khung cảnh phú quý hơn trở về nơi trú ngụ nghèo hèn của mình.
Hoan nghênh quý vị đến với mặt trái của ngoại ô.
Khi xe số 70 dừng lại, Matt nhìn những người phụ nữ uể oải xuống xe, như
những thây ma sống lại nhờ phù phép. Không ai lên tiếng. Không ai cười.
Không ai ra đón họ.
Tuyến xe buýt có lẽ kéo dài mười dặm đường, nhưng là mười dặm thật đặc
biệt. Bạn xuất phát từ khu vực tàn tạ của Newark và Irvington, rồi bỗng
