Harlan Coben
Người vô tội
Dịch giả: Trần Thiện Huy
Chương 18
Las Vegas, bang Nevada
Văn phòng FBI địa phương
Toà nhà John Lawrence Bailey
Văn phòng đặc vụ phụ trách
Với Adam Yates, ngày hôm nay khởi đầu thật bình thường. Ít nhất, đó cũng
là những gì anh ta muốn tin. Theo nghĩa rộng hơn, đối với Yates không
ngày nào được coi là bình thường - ít nhất là suốt mười năm qua. Mỗi ngày
đều giống như thời gian vay mượn, mòn mỏi đợi chờ chiếc rìu rơi xuống
như trong ngạn ngữ. Kể cả lúc này, khi đa số người sáng suốt ắt đã kết luận
là anh ta đã bỏ được các lỗi lầm của mình lại phía sau, nỗi sợ hãi vẫn còn
gặm nhấm trong đầu, dằn vặt anh ta.
Hồi đó Yates là một đặc vụ trẻ, hoạt động gián điệp. Còn giờ đây, sau mười
năm, anh ta đã là đặc vụ phụ trách toàn thể Nevada, một trong những chức
vụ ngon lành nhất trong FBI. Anh ta đã leo lên hết các cấp bậc. Trong suốt
thời vì thế sáng hôm đó khi anh ta đi làm, dường như nó cũng chỉ là một
ngày bình thường.
Nhưng khi cố vấn trưởng của anh ta, Cal Dollinger, bước vào trong văn
phòng, dù suốt gần một thập kỷ qua không ai trong hai người nhắc đến
chuyện đã xảy ra, nhưng một điều gì đó trên mặt người bạn cũ cho anh ta
