nên cất tiếng la lên rồi chạy ra ngoài, chắc vậy. Lại một cái nếu, phải
không? Rồi em nhìn quanh. Căn nhà lưu động nào cũng có hai phòng,
nhưng chúng được đặt quay lưng lại, nên mở cửa ra là bước ngay vào
phòng ngủ của ba đứa bọn em. Em nằm ở giường tầng, bên dưới, Kimmy
nằm trên. Cassandra, cô gái mới đến, giường cô ta kê sát bức tường bên kia.
Kimmy lúc nào cũng sạch sẽ gọn gàng. Cô ấy lúc nào cũng quát tụi em vì
không chịu dọn dẹp nhà cửa. Đời chúng ta là một cái bãi rác, cô ấy nói,
nhưng không phải vì thế mà chúng ta cũng phải sống trên bãi rác. Dù sao đi
nữa thì lúc bấy giờ, chỗ đó đúng như một cái bãi rác. Ngăn kéo nào cũng bị
lôi ra, quần áo vứt tứ tung. Đằng kia, cạnh giường Cassandra, nơi vết máu
chảy ra, em thấy một đôi chân thò ra trên sàn nhà. Em chạy sang đó và
đứng sững lại.
Olivia nhìn thẳng vào mắt anh. Cassandra đã chết.
- Em không cần phải xem mạch nữa. Xác cô ta nằm nghiêng, co quắp như
một bào thai. Mắt mở trừng trừng nhìn vào tường. Mặt cô ta bầm tím và
sưng húp. Trên cánh tay có nhiều vết bỏng do thuốc lá gí vào. Hai tay thì bị
trói quặt ra sau lưng bằng băng keo. Anh phải nhớ, Matt, là em mới có
mười tám tuổi. Cứ cho là em cảm thấy mình già hơn hoặc nhìn già hơn. Em
có lẽ có quá nhiều kinh nghiệm sống. Nhưng nghĩ mà xem. Em đứng đó
nhìn vào cái xác chết. Em chết cứng người. Em không nhúc nhích nổi. Kể
cả khi em nghe tiếng động phát ra từ phòng bên, kể cả khi em nghe Emma
hét lên: “Đừng, Clyde!”
Nàng ngừng lời, nhắm mắt lại, thả ra một hơi thở sâu.
- Em quay lại vừa kịp để thấy một nắm tay bay vào mặt mình. Không có
thời gian phản ứng. Clyde không cần vung tay trước lấy đà. Các khớp ngón
tay của hắn va thẳng vào mũi em. Em thật sự nghe tiếng gãy rõ hơn là cảm
