Harlan Coben
Người vô tội
Dịch giả: Trần Thiện Huy
Chương 46
Matt lái xe bỏ đi. Sonya McGrath quay vào trong nhà. Quan hệ giữa họ,
nếu đã từng có, thì giờ cũng chấm hết. Chuyện có vẻ kỳ lạ, tuy nhiên, dù đã
có sự thành thật và những xúc cảm sống, những gì được xây đắp trên một
thảm trạng như vậy cũng đều phải sụp đổ. Ngay từ đầu nó đã quá mong
manh. Họ chỉ đơn giản là hai con người cần một điều gì đó mà người kia
không bao giờ mang lại được.
Anh băn khoăn không biết Sonya có gọi cho cảnh sát hay không. Anh băn
khoăn không biết chuyện đó thành vấn đề không.
Trời ạ, anh thật ngu ngốc khi tìm tới đây.
Anh đang đau thật sự. Anh cần nghỉ ngơi. Nhưng không còn thời gian nữa.
Anh phải cố gắng chịu đụng thôi. Anh kiểm tra bình xăng. Nó đã gần cạn.
Anh dừng lại ở trạm xăng Shell gần đó, dùng hết số tiền còn lại để đổ đầy
bình.
Suốt dọc đường đi, anh nghĩ về trái bom mà Olivia đã thả xuống người anh.
Đến cuối ngày, không biết là kỳ quặc hay ngây thơ, anh tự hỏi chuyện đó
có thật sự thay đổi điều gì không. Anh vẫn yêu Olivia. Anh yêu cái cách
nàng nhíu mày khi soi gương, nụ cười nhẹ khi nàng nghĩ ra chuyện gì vui
vui cách nàng đảo mắt khi anh nói những câu đùa đa nghĩa vụng về, cách
nàng ngồi đè lên chân khi đọc sách, cách nàng hít thở sâu gần giống như
phim hoạt hình khi nàng cáu kỉnh, cách nàng ứa lệ khi họ yêu nhau, cách
tim anh đập nhanh hơn khi nàng cười, cách anh bắt gặp nàng lén quan sát
