***
Loren lái xe. Adam Yates ngồi ghế hành khách.
- Giải thích lại mọi chuyện cho tôi xem nào, - anh ta nói.
- Tôi có một nguồn tin. Một người tên là Len Friedman. Một năm trước
chúng tôi tìm thấy xác hai người phụ nữ trong con hẻm gái điếm, cả hai đều
còn trẻ, da đen, tay bị cắt cụt để chúng tôi không thể nhận dạng bằng dấu
tay. Nhưng một cô có một hình xăm rất lạ, hình huy hiệu của Đại học
Princeton, phía trong đùi.
- Princeton à?
- Phải.
Anh ta lắc đầu.
- Dù sao đi nữa, chúng tôi đưa nó lên mặt báo. Người duy nhất tìm đến là
ông Len Friedman này đây. Ông ta hỏi có phải cô ta còn có một hình xăm
cánh hoa hồng ở chân phải. Chuyện đó đã không được tiết lộ ra ngoài. Thế
nên dĩ nhiên sự quan tâm của chúng tôi, nói một cách nhẹ nhàng, đã được
khơi dậy.
- Cô cho rằng ông ta là thủ phạm.
- Chắc chắn, tại sao lại không chứ? Nhưng cuối cùng hoá ra là cả hai đều là
vũ nữ thoát y - hay theo cách gọi của Friedman là vũ nữ gợi tình - tại một
