Loren hiểu ra ngay. Yates cũng vậy.
- Piccolo với Sayers? Làm ơn nói là ông đang đùa đi.
- Không đâu. Brianna và Gayle nhảy một vũ điệu ấn tượng dựa theo bộ
phim Bài ca của Brian. Gayle sẽ nói giọng đầy nước mắt: “Tôi yêu Brianna
Piccolo”, cô biết đấy, giống như Billy Dee nói trên bục cao trong phim. Rồi
Brianna sẽ nằm bẹp trên giường bệnh. Họ giúp nhau cởi quần áo. Không
tình dục. Không có gì giống như thế cả. Chỉ là một khoảnh khắc nghệ thuật
đầy ấn tượng. Nó có sức hấp dẫn khủng khiếp đối với những người có ẩn
ức liên chủng tộc, mà nói một cách thẳng thắn, nghĩa là hầu hết mọi người.
Tôi nghĩ đó là một trong những phát biểu chính trị sâu sắc nhất phát xuất từ
nghề khiêu vũ ấn tượng. Tôi chưa bao giờ xem tận mắt tiết mục đó, nhưng
theo tôi hiểu nó là một khắc hoạ rất lôi cuốn về nền kinh tế xã hội…
- Phải, lôi cuốn, tôi thấy rồi, - Loren ngắt lời - còn gì nữa không?
- Chắc chắn còn. Cô muốn biết chuyện gì? Bài bản Sayers - Piccolo thường
là tiết mục mở đầu cho Nữ công tước Allison Beth Weiss đệ tứ, thường
được gọi là Công nương Do Thái. Tiết mục của cô ta, nghe nhé, gọi là “Nói
với mẹ đây là Kosher”(1). Có lẽ hai vị đã nghe nói đến nó.
Một khay bánh chuối được mang đến. Mùi thơm thật quyến rũ, ngay cả
trong không khí làm giảm khẩu vị như ở đây Loren cố kéo Friedman trở lại
đề tài:
- Tôi muốn nói bất cứ chuyện gì khác về Candace Potter. Bất cứ chuyện gì
có thể soi sáng chuyện gì đã xảy ra với cô ta.
