- Không còn đâu.
- Chúng ta đang vượt qua ranh giới, Cal.
- Chúng ta đã từng vượt qua ranh giới rồi.
- Không phải như thế này.
- Đúng, không phải như thế này, - Cal đồng ý. - Chúng ta có gia đình.
- Tôi biết.
- Anh phải giải một bài toán. Một bên, anh có một người. Candace Potter,
cựu vũ nữ thoát y, có khi còn là một con điếm nghiện ngập, dính líu với
hạng cặn bã như Clyde Rangor và Emma Lemay. Đó là một vế của phương
trình, phải không?
Yates gật đầu, biết rõ chuyện sắp dẫn tới đâu.
- Bên vế kia là hai gia đình. Hai người chồng, hai người vợ, ba đứa con
anh, hai đứa con tôi. Anh với tôi, chúng ta có lẽ không lương thiện đến mức
đó. Nhưng gia đình chúng ta thì có. Vậy thì chúng ta chấm dứt cuộc đời
một con điếm giải nghệ - có thể là hai nếu tôi không kéo được nó ra khỏi
con Kimmy Dale kia - hay để cho bảy cuộc đời, những cuộc đời xứng đáng,
bị huỷ diệt.
Yates vẫn cúi đầu.
