– Khi ấy chúng tớ sẽ đánh tín hiệu về Trái đất Hồng chúng tớ và từ đó
người ta sẽ tổ chức phụ đạo. Mà này, cậu biết không, trong lúc chúng ta
đang bay ở đây, Trái đất Hồng chúng tớ vẫn luôn luôn gửi đến những điểm
điều chỉnh chương trình đấy nhé.
– Để làm gì mới được chứ?
– Vì trên Trái đất Hồng chúng tớ, khoa học không đứng yên tại chỗ mà
hàng ngày đều có những cái mới. Mà chúng tớ thì có thua kém gì những
người đang ngồi trên ghế nhà trường đâu? Chúng tớ cũng phải biết tất cả
những gì mới nhất chứ. Đấy, chúng tớ học như vậy đấy. Mà đáng lẽ còn có
thể tốt hơn nữa. Còn có thể tốt hơn nữa …
Cậu ta nói điều đó với một vẻ buồn rầu đến nỗi Iuri cũng cảm thấy buồn
lây: dù sao đi nữa, họ cũng mất đứt đi một năm rưỡi trời. Hoá ra ngay cả ở
Trái đất Hồng đã tiến xa như thế cũng còn có những thiếu sót hết sức rõ rệt.
Những thiếu sót này hiển nhiên đến nỗi ngay Iuri là người sống trên Trái
đất Xanh cũng nhận thấy. Nhưng bỗng nhiên, ký ức lại gợi đến một điều
khác.
“Họ hoài phí mất một năm rưỡi đời họ, nhưng ở Trái đất Xanh, các người
lại mất ít ra cũng ba năm kia.”
“Tại sao thế?” – Iuri thầm hỏi cái ký ức luôn luôn sôi động của em.
“Vì như mi chẳng hạn, ai đời biết đọc biết viết từ lúc năm tuổi, vậy mà sau
đó, suốt đến năm lớp hai, mi thực ra chẳng học được cái gì mới cả.”
“Nhưng …”
“Không có nhưng nhiếc gì hết” – ký ức sôi động và nghiêm khắc ngắt lời. –
“Chữ nhưng chẳng có liên quan gì hết. Trên Trái đất Hồng người ta mất đi
một năm rưỡi, song chỉ các nhà du hành vũ trụ bị mất thôi, vì khi con tàu
tăng tốc, quả thực họ khó mà học được – trọng lực quá lớn mà. Còn trên
Trái đất Xanh các người thì mất đứt suốt ba năm trời. Do đó, chữ nhưng
chẳng có nghĩa lý gì hết.”
