đã chế tạo những con tàu có lớp vỏ bọc dội lại hết những gì bay ngược lại
và xuyên ngang. Đúng không?
– Đúng.
– Nhưng chúng tớ lại làm trái lại. Vỏ bọc con tàu của chúng tớ hút tất cả
những gì bay ngược lại và xuyên ngang. Tất cả các lượng tử, tất cả các
điện tử, các hạt nhân và các nguyên tử khi gặp con tàu chúng tớ đều dính
vào như ruồi dính vào mật ấy. Hơn nữa, hạt nào bay với năng lượng càng
lớn thì nó càng xuyên sâu vào lớp vỏ bọc con tàu và góp sức vào công việc
chung bằng cách trao lại năng lượng của nó cho con tàu.
– Công việc chung nào kia? – Iuri hỏi cho chắc chắn, em đã cảm thấy rõ là
bây giờ mọi thứ đã lại hợp lý và hình như Miro đang kể những điều quan
trọng.
– Công việc chung nhằm biến đổi năng lượng và vật chất, cậu hiểu chứ?
– Chưa hiểu hết.
– Rồi cậu sẽ hiểu. Ta tiếp tục nhé. Những hạt vật chất rơi vào vỏ bọc con
tàu và lập tức được phân loại ngay ở đấy. Cậu có nhìn thấy những đốm
sáng lúc nào cũng nhấp nháy và chạy lằng nhằng trên tường chứ? Một vài
đốm sáng dùng để kiểm tra những thiết bị biến đổi các hạt hết sức đơn
giản, những hạt đó chính là vật liệu cấu tạo nên vỏ con tàu. Còn tất cả
những đốm sáng khác chỉ là những thứ dính vào vỏ bọc con tàu, được nó
biến đổi để có thể sử dụng được mà thôi.
– Làm sao chúng có thể biến đổi những mảnh vụn thành vỏ bọc con tàu
được? Và lấy đâu ra năng lượng để làm việc đó? Lấy ở vỏ bọc ư?
Trong khi Iuri còn đang đánh vật với mớ thắc mắc ấy thì Miro bình tĩnh và
hào phóng kể cho em biết một trong những ví dụ xác nhận định luật nghiên
cứu vĩnh cửu và bảo toàn năng lượng. Iuri mơ hồ nhớ rằng hình như ở
trường em đã học qua định luật này, nhưng không ai tưởng tượng được nó
lại bao quát và ghê gớm đến mức tác động cả trong vũ trụ.
