Vì để đốt nóng các động cơ của chúng ta, chúng ta không thể dùng các
hành tinh nguyên vẹn mà chỉ có thể dùng các mảnh vụn của nó thôi.
Mọi việc đều có vẻ đúng, hoặc ít hoặc nhiều. Iuri đã học được cách nói
chuyện với những người da xanh. Nếu không hiểu hoặc còn nghi ngờ gì thì
đừng để lâu, cứ hỏi luôn. Những người da xanh sẽ giảng giải ngay. Nếu
điều giảng giải không những hiểu được mà còn hợp lý thì tức là mọi việc
đều đúng. Có thể tiếp tục được.
Nhưng bây giờ Iuri thấy có một điều không hợp lý. Nếu Miro nói thật và
quả thực người da xanh cho chạy các con tàu vũ trụ bằng mảnh vụn vật
chất thì các mảnh vụn phải rất nhiều hoặc ít ra cũng phải khá nhiều. Vậy
mà chính Miro lại bảo rằng trong vũ trụ chúng cực kỳ ít ỏi. Nếu thế thì con
tàu vũ trụ bay bằng gì? Bằng cái thứ cực kỳ ít ỏi ấy ư?
Iuri nhận xét: – Không, cậu nói có chỗ chưa ổn.
Thật ngạc nhiên, Miro không có vẻ gì bực bội cả. Cậu ta chỉ mỉm cười: –
Cậu không tính đến vận tốc.
– Vận tốc gì?
– Vận tốc của con tàu vũ trụ chứ còn gì nữa? Vì chúng bay rất nhanh cơ
mà. Lúc đầu là vài ki-lô-mét/giây, lúc sau là vài chục ki-lô-mét/giây và cứ
tăng lên mãi. Nếu càng bay nhanh nó càng có nhiều lượng tử, mảnh vụn
các nguyên tử, chính các nguyên tử, rồi mảnh vụn các nguyên tử của các
thế giới khác và chính các phân tử đó sa vào đường bay của con tàu ngày
một thường xuyên hơn và dày đặc hơn. Đôi khi gặp cả những đám mây bụi
vũ trụ, những viên sao băng nhỏ và các loại giống như thế. Tất cả những
cái đó đều dùng làm chất đốt được.
– Vậy các cậu vừa bay vừa thu thập chúng à? Làm sao có thể làm được
như thế nhỉ?
– Điều đó đơn giản hơn cậu tưởng rất nhiều. Trong khi con tàu vũ trụ bay
thì các mảnh vụn bay ngược chiều với nó. Trên Trái đất các cậu, người ta
