– Có chứ – Iuri trả lời ngay, giọng có vẻ hơi phật ý. Em không thích giọng
nói của Miro cũng như không thích việc bị hỏi lần thứ hai về nguyên tử –
Tớ còn lạ gì nguyên tử nữa, tớ biết trong nguyên tử có hạt nhân và quay
xung quanh hạt nhân là các điện tử. Đôi khi có cả proton nữa. Hoặc
neutron và các hạt cơ bản khác.
– Cừ lắm! – Miro hơi nhỏm dậy, nhưng lực hấp dẫn ghê gớm và mãnh liệt
đã ép cậu ta xuống – Giỏi lắm! Vậy chắc cậu biết ánh sáng thường gồm
những lượng tử gì chứ?
Thật ra Iuri không biết điều đó. Nhưng em đã có một kinh nghiệm cay đắng
dạy cho biết, do đó em đồng ý.
– Hao!
– Nếu vậy thì cậu hiểu rằng lượng tử là những hạt vật chất rất nhỏ, cũng
gần giống các hạt cơ bản khác của hạt nhân nguyên tử hay của điện tử, và
nói chung, của những hạt lớn. Bây giờ, cậu hãy nhìn lên màn ảnh và biết
đâu cậu chẳng hiểu được ít nhiều.
Iuri nhìn lên mành ảnh và chỉ thấy cảnh tranh tối tranh sáng, tim tím xanh
xanh của khoảng không và lấm chấm sao. Thỉnh thoảng ánh sáng hồng
hồng xanh xanh hay đỏ thắm của một ngôi sao gần hoặc rất lớn xen vào
màn ảnh, rồi sau, bản thân ngôi sao cũng dần dần xuất hiện trên đó và tiếp
tục trôi đi. Thỉnh thoảng trên màn ảnh ngang dọc lại dọc ngang những tia
sáng thẳng tắp từ những ngôi sao vô hình toả ra. Thỉnh thoảng màn ảnh lại
sáng lên và trở nên xam xám nhưng vẫn giữ được vẻ mịn đen như nhung.
Thỉnh thoảng, một phần của màn ảnh bỗng rực sáng, có một đám tinh vân
bay qua, đó là một đám sao hay một đám khí vũ trụ nóng sáng.
Tóm lại, ở bên ngoài con tàu, trong khoảng không mênh mông sâu thẳm
hay cao tít của vũ trụ, luôn luôn có những ánh hồi quang hay tia sáng bay
vơ vẩn. Tức là các lượng tử – những hạt vật chất nhỏ xíu tạo thành các
dòng ánh sáng – cũng bay vơ vẩn.
Iuri liền nói: – Tất nhiên, cũng không hiểu được nhiều nhưng dù sao vẫn có
thể hiểu được một điều là ở ngoài kia có rất nhiều lượng tử.
