– Khi hạt nhân hay lượng tử hoặc điện tử xuyên vào vỏ bọc con tàu và trao
cho nó một phần năng lượng thì các thiết bị biến đổi trước hết tiến hành
phân loại. Sau đó chúng nghiên cứu xem trên tàu thiếu những nguyên tử
nào và tiến hành sản xuất những nguyên tử ấy bằng cách hoá hợp, tổng
hợp. Mà khi tổng hợp thì có toả ra năng lượng. Chúng tớ thu những năng
lượng ấy và dùng nó để sản xuất ra những nguyên tử mới. Quá trình như
vậy diễn ra liên tục. Kết quả là như thế nào? Những mảnh vụn của vật chất
từ ngoài vũ trụ xâm nhập vào vỏ bọc con tàu và được sử dụng để tạo ra
năng lượng mới. Đừng vội, Iuri, tớ xin nói ngay cho cậu biết là vỏ bọc của
con tàu chúng ta không phải vĩnh viễn đâu. Nó luôn luôn dày lên hoặc
mỏng đi đấy.
– Miro này, nhưng khi các cậu đỗ trên trái đất, tớ thấy trên vỏ tàu có những
vết tích do sao băng gây nên cơ mà?
– Có gì đặc biệt đâu? Dĩ nhiên là chúng tớ có thể gặp sao băng chứ. Nếu
sao băng quá lớn, nó có thể phá vỡ cả con tàu của chúng tớ nữa là khác.
Nhưng điều đó chỉ xảy ra nếu những người máy bảo vệ không làm việc
thôi. Vả lại, những ngôi sao băng như vậy rất ít, cực kỳ ít. Còn thường
thường, đấy chỉ là những ngôi sao băng nhỏ không có gì đặc biệt và bay
lung tung. Dù chúng có va vào chúng ta đi nữa thì chúng cũng tan thành
bụi khi đập vào lớp vỏ bọc, còn bụi đó thì bị chúng ta tiêu thụ ngay.
Họ im lặng ngẫm nghĩ. Miro nghĩ đến công việc vũ trụ nào đó của mình,
còn Iuri nghĩ tới việc những người da xanh rõ ràng đã tìm ra được cách giải
quyết thông minh nhất, đơn giản nhất và khôn khéo nhất. Dường như họ đã
chế tạo được động cơ vĩnh cửu. Có thể gọi là loại động cơ vĩnh cửu vì nó
thu lấy năng lượng trong vũ trụ. Mà vũ trụ thì vĩnh cửu. Nhưng mặt khác
động cơ này đã không hoàn toàn vĩnh cửu vì nếu nó làm việc quá lâu và
không kịp bổ sung dự trữ chất đốt thì nó sẽ ngừng hoạt động. Tức là mọi
việc đều đúng. Nó vĩnh cửu như vũ trụ. Nhưng vì bản thân vũ trụ không có
gì vĩnh cửu nên cả động cơ ấy cũng không vĩnh cửu …
