“Người nào nhận ra khuyết điểm và bắt tay sửa chữa thì đáng được tha
thứ.” – Bố Iuri nói vậy khi em nâng được từ điểm hai lên điểm bốn. “Một
người như thế dù sai lầm vẫn đáng được kính trọng. Còn nếu anh ta nói dối,
tìm cách rũ sạch nợ và đổ khuyết điểm cho người khác – cho các bạn, cho
cô giáo, cho thời tiết – thì người đó không đáng giá một xu.”
Tức là, cần phải sửa chữa khuyết điểm. Nhưng họ mắc bao nhiêu khuyết
điểm và đấy là những khuyết điểm gì thi Iuri không biết. Có lẽ cả những
người da xanh cũng không biết. Mà điều đó lại cần biết, nhất thiết phải biết.
Vì nếu không, làm sao mà sửa chữa được khuyết điểm thì cũng đừng hòng
nói đến chuyện tiếp tục chuyến bay nữa.
Iuri nói vậy với các bạn em. Không phải họ đồng ý ngay. Họ hội ý, thở dài,
và cuối cùng Kvat trả lời: – Chúng tớ đang sửa chữa khuyết điểm đấy thôi.
Ngay trước đây chúng tớ cũng đã nghĩ cách sửa chữa khuyết điểm rồi còn
gì?
– Đừng có rên lên thế! – Lần đầu tiên Zed nói rất nghiêm khắc. – Đúng là
chúng ta cần suy nghĩ xem đã phạm những khuyết điểm gì và phải sửa chữa
chúng như thế nào. Khuyết điểm thứ nhất là hạ cánh. Chúng ta đang sửa
chữa khuyết điểm này bằng cách tăng tốc con tàu. Tức là thời gian mà
chúng ta tiêu phí vào việc hãm lại và dạo chơi trên Trái đất Xanh sẽ được
bù lại. Khuyết điểm thứ hai là lấy hành khách …
Nghe đến đây tất cả đều liếc nhìn Zed với vẻ tò mò tinh quái: cậu ta sẽ rũ
sạch khuyết điểm này thế nào đây?
Còn Iuri bực bội nhìn Zed và có phần lo ngại nữa.
“Nếu biết là phạm khuyết điểm, thì mời mình lên làm quái gì, đấy là một
… Hai là … Hai là … liệu họ có bắt mình xuống giữa vũ trụ không nhỉ?”
Chắc hẳn Zed đoán được ý nghĩ của Iuri, cậu ta thoáng mỉm cười và tiếp
tục nói: – Khuyết điểm này thì không thể sửa chữa được: chúng ta dứt
khoát không quay lại và không đời nào chúng ta lại đuổi khách ra khỏi con
tàu. Hơn nữa, quy tắc cao cả của Trái đất Hồng chúng ta là hiếu khách cơ
mà?
