– Nhưng chúng ta cũng không biết tình hình thực sự của vấn đề thực phẩm
là như thế nào. – Zed chữa lại. – Những người máy kiểm tra không báo cáo
cho chúng ta rõ về kết quả kiểm tra. Miro, cậu thử lo việc ấy xem sao?
Trong khi Miro thở hổn hển và khó nhọc bấm các nút bật thì Ten trầm
ngâm hỏi: – Iuri này, ở Trái đất các cậu có hay xảy ra những trường hợp
như vậy không?
– Những trường hợp gì?
– Những trường hợp là … sinh vật bỗng tự nhiên bắt đầu lớn lên một cách
khác thường ấy.
Iuri ngẫm nghĩ rồi quả quyết trả lời: – Tớ chưa thấy như vậy. Tớ cũng
không đọc thấy ở đâu viết về việc đó nữa. Tớ cũng không hiểu chuyện gì đã
xảy ra với Sarik. Hay là tại các tia vũ trụ? Hay là do một thứ bệnh vũ trụ
đặc biệt nào chăng?
– Không phải, chúng ta chẳng việc gì phải sợ các tia vũ trụ cả: hệ thống
bảo vệ chắc chắn lắm. Còn những bệnh như vậy cũng không hề có. Một
chuyện khác kia.
Tất cả lại yên lặng, rồi Zed trầm ngâm lên tiếng: – Sarik hình như hiểu
tiếng nói của chúng ta thì phải?
– Có vẻ như vậy. Nhưng nó không nói được. Lưỡi của nó không thích ứng
với việc nói.
– Thế thì các cậu ạ! – Zed phấn khởi thốt lên. – Các cậu nghe tớ nói nhé!
…
Nhưng cậu ta không kịp nói gì hết: giọng pha âm sắc kim loại của người
máy ập vào phòng. Nó vang lên đều đặn, mực thước, và do đó không lấy gì
làm êm tai lắm.
– Việc kiểm tra nhiều lần tình hình lương thực chứng tỏ dự trữ các phân tử
protein động vật, mỡ và phần nào là các carbohydrat đã giảm đến mức
nguy kịch. Vậy mà việc hao phí chúng vẫn tiếp diễn. Mặc dù các dự trữ
vitamin, protein thực vật và hormon có nhiều hơn một chút, nhưng ngay có
