giúp được cậu.
Lần này Iuri không quanh co nữa. Thời gian đi rất mau và không cho phép
suy nghĩ quá lâu. Vì vậy, em hỏi thẳng: – Cậu bao nhiêu … Cậu sinh ra
được bao lâu rồi hở Ten?
– Mười hai mùa đông. Cộng thêm mấy tháng và vài ngày nữa.
– Thế năm của các cậu thế nào? Mỗi năm có bao nhiêu ngày?
– Cũng gần giống như các cậu thôi – Để Iuri khỏi phải hỏi tiếp, Ten giải
thích. – Iuri này, cậu hãy nhớ là Trái đất Hồng chúng tớ cũng có những
điều kiện sống gần như Trái đất Xanh các cậu. Ngày đêm cũng tương tự,
chỉ có cái là chúng tớ áp dụng hệ thập phân. Chẳng hạn, một phút có một
trăm giây, một giờ có một trăm phút. Một ngày đêm có mười giờ, còn một
tuần có mười ngày. Và cứ tính tiếp như thế …
– Vậy là …
– Không, chẳng có “vậy là” gì cả. Chỉ có đơn vị giây của chúng tớ là hơi
khác đơn vị giây của các cậu. Còn thời gian tuyệt đối của chúng tớ và các
cậu như nhau. Độ dài tuyệt đối ngày và đêm cũng gần giống nhau. Như vậy
có nghĩa là năm của các cậu cũng gần như năm của chúng tớ.
– À ra thế … Nhưng Ten này, tại sao mới lên mười hai tuổi đã được phái đi
du hành vũ trụ nhỉ? Việc đó liệu có đúng không?
Ten thản nhiên trả lời: – Ở trái đất các cậu thì tạm thời chưa đúng. Nhưng
ở Trái đất Hồng chúng tớ thì đúng.
– Tớ chưa hiểu cậu lắm.
– Có gì khó hiểu đâu? Cậu đừng rối lên mới được. Tớ thử hỏi cậu nhé: cậu
biết đọc lúc nào?
– Lúc tớ lên năm tuổi.
– Thế cậu đi học lúc nào?
– Lúc lên bảy.
– Ở lớp một cậu làm những gì?
