Langdon đưa mắt trở lại người cận vệ, giọng nói của anh ta không hề có
chỗ nào để gây hiểu nhầm cả. Đó là một mệnh lệnh.
Langdon nhanh chóng nhắc lại những gì Winston đã nói với ông - rằng
chương trình hướng dẫn viên đã phát hiện một cái tai nghe của khách bị vứt
bỏ và khi một nhân viên hướng dẫn tìm thấy cái tai nghe trong chỗ vứt rác,
họ đã kiểm tra xem vị khách nào được giao cái tai nghe đó, và phát hoảng
khi thấy rằng ông ta được ghi tên vào danh sách khách mời ở phút chót.
“Không thể được.” Người cận vệ nheo mắt. “Danh sách khách mời được
khóa sổ hôm qua. Tất cả mọi người đều phải trải qua quá trình kiểm tra
thông tin cơ bản.”
“Người này thì không,” giọng Winston rành rọt trong tai nghe của
Langdon. “Tôi thấy lo lắng và rà lại tên khách rồi phát hiện ra ông ta là một
cựu đô đốc hải quân Tây Ban Nha, bị sa thải vì nghiện rượu và căng thẳng
hậu sang chấn trong một vụ tấn công khủng bố ở Seville năm năm trước.”
Langdon nói lại thông tin đó cho người cận vệ nghe.
“Vụ đánh bom nhà thờ lớn ư?” Người cận vệ trông đầy vẻ nghi ngờ.
“Hơn nữa,” Winston nói với Langdon, “tôi phát hiện ra viên sĩ quan
chẳng có bất kỳ liên hệ gì với ngài Kirsch, điều đó khiến tôi băn khoăn, và
vì thế tôi đã liên hệ với an ninh bảo tàng để bật tín hiệu báo động, nhưng
không có thông tin thuyết phục hơn nên họ cho rằng chúng ta không nên làm
hỏng sự kiện của Edmond - đặc biệt là trong lúc nó đang được truyền hình
trực tiếp ra thế giới. Biết rằng Edmond đã mất rất nhiều công sức cho
chương trình tối nay, nên lập luận của họ thuyết phục được tôi, và vì thế tôi
lập tức liên hệ với ngài, Robert, với hy vọng ngài có thể phát hiện người này
để tôi có thể bí mật hướng dẫn một nhóm an ninh tới chỗ hắn. Lẽ ra tôi nên
có hành động mạnh mẽ hơn. Tôi đã phụ Edmond rồi.”
Langdon cảm thấy có gì đó xót xa khi cỗ máy của Edmond dường như
đang thấy có lỗi. Ông liếc nhìn lại phía xác Edmond đã được phủ kín và thấy
Ambra Vidal đang lại gần.
Fonseca không để ý đến nàng, vẫn hết sức chú ý đến Langdon.
