Với người trẻ, những thay đổi này quá ư chậm chạp.
Với những người theo chủ nghĩa truyền thống đang già đi, những thay đổi
ấy lại quá hồ đồ.
Nhiều thành viên của giới quyền uy Tây Ban Nha vẫn quyết liệt bảo vệ
chủ thuyết bảo thủ của Franco, đặc biệt là quan điểm của ông ta về Công
giáo như một “tôn giáo nhà nước” và là xương sống đạo đức của quốc gia.
Tuy nhiên, có một số lượng gia tăng nhanh chóng những người trẻ của Tây
Ban Nha hoàn toàn đối lập với quan điểm này - thẳng thừng lên án thói đạo
đức giả của tôn giáo có tổ chức và vận động cho việc tách bạch hơn nữa
giữa nhà thờ và nhà nước.
Giờ đây, với một vị hoàng tử trung niên sắp bước lên ngai vàng, chẳng có
ai dám chắc tân quốc vương sẽ ngả theo hướng nào. Trong nhiều thập kỷ,
Hoàng tử Julián đã làm được công việc đáng nể là thực hiện những nghĩa vụ
mang tính nghi thức của mình, phục tùng vua cha về những vấn đề chính trị
và chưa từng một lần vô tình để ‘lộ bài’ những tín điều riêng của bản thân.
Trong khi phần lớn các học giả nghi ngờ chàng sẽ còn tự do hơn cả cha
mình nhưng thật sự chẳng có cách nào để đoán chắc cả.
Tuy nhiên, tối nay, bức màn đó sẽ được vén lên.
Trước những sự kiện chấn động ở Bilbao, và việc đức vua không có khả
năng nói chuyện trước công chúng do sức khỏe của ngài, hoàng tử sẽ không
còn lựa chọn nào khác là xem xét cẩn thận những sự kiện phiền phức lúc tối.
Một vài quan chức chính phủ cao cấp, trong đó có Thủ tướng, đã lên án
kẻ sát nhân, và khôn khéo không vội bình luận gì thêm cho tới khi Hoàng
cung đưa ra một tuyên bố - nhờ đó ‘ký thác’ toàn bộ mớ bòng bong ấy sang
cho Hoàng tử Julián. Garza không lấy làm ngạc nhiên, sự liên quan của
hoàng hậu tương lai, Ambra Vidal, đã làm cho vụ việc này trở thành một trái
bom chính trị mà chẳng ai muốn mó tới.
Hoàng tử Julián sẽ được thử thách tối nay, Garza nghĩ, vội vã bước lên
cầu thang lớn đi về phía khu căn hộ hoàng gia của cung điện. Ông ấy cần
được hướng dẫn, và khi phụ hoàng của ông ấy không còn khả năng thì sự
hướng dẫn đó phải từ ta mà ra thôi.
