“Kẻ nổ súng đang bị truy lùng,” Garza nói, cố thay đổi chủ đề. “Fonseca
quả quyết với thần họ sẽ sớm tóm được kẻ khủng bố thôi.” Ông cố ý dùng
cụm từ “kẻ khủng bố” với hy vọng kéo vị hoàng tử ra khỏi trạng thái mụ
mẫm.
Nhưng hoàng tử chỉ gật đầu lơ đãng lần nữa.
“Ngài thủ tướng đã lên án vụ ám sát,” Garza nói tiếp, “nhưng chính phủ
rất hy vọng rằng ngài sẽ đưa ra bình luận thêm… khi mà cô Ambra có liên
quan đến vụ việc.” Garza ngừng lời. “Thần nhận thấy tình hình rất rắc rối,
nếu xét đến chuyện đính ước của ngài, nhưng thần gợi ý ngài chỉ cần nói
rằng một trong những điều ngài ngưỡng mộ nhất ở vị hôn thê của mình
chính là tính độc lập của cô ấy, và dù ngài biết rằng cô ấy không hề chung
quan điểm chính trị với Edmond Kirsch, nhưng ngài vẫn tán thưởng lập
trường của cô ấy vì những cam kết của cô ấy trong vai trò giám đốc bảo
tàng. Thần rất vinh hạnh được viết vài điều ra cho ngài, nếu ngài muốn?
Chúng ta cần có một tuyên bố đúng lúc cho chương trình thời sự buổi sáng.”
Ánh mắt Julián vẫn không hề rời cửa sổ. “Ta muốn có cả ý kiến của Giám
mục Valdespino về bất kỳ tuyên bố nào chúng ta đưa ra.”
Garza nghiến chặt hàm răng và cố nuốt sự bất bình của mình xuống. Tây
Ban Nha thời hậu Franco là một nhà nước phi giáo phái, nghĩa là nó không
còn có một tôn giáo nhà nước nữa và Nhà thờ không có nhiệm vụ có bất kỳ
can dự gì vào các vấn đề chính trị. Thế nhưng, tình bạn gần gũi giữa
Valdespino với đức vua luôn giúp cho giám mục có tầm ảnh hưởng khác
thường trong các vấn đề thường nhật của hoàng gia. Rủi thay, quan điểm
chính trị cứng rắn và nhiệt huyết tôn giáo của Valdespino không còn nhiều
chỗ cho chuyện ngoại giao và tài ứng biến cần thiết để xử lý cuộc khủng
hoảng tối nay.
Chúng ta cần tỏ thái độ tình cảm và sự khôn khéo chứ không phải giáo
điều và pháo hoa!
Từ lâu Garza đã biết được rằng vẻ bề ngoài đoan chính của Valdespino
che giấu một sự thật rất đơn giản: Giám mục Valdespino luôn phục vụ
những nhu cầu của bản thân trước những nhu cầu của Chúa. Mãi cho tới gần
