Các quán bar đổ nát đều đông nghẹt, khách khứa náo nhiệt của họ tràn cả
ra đường. Xung quanh Köves, tiếng nhạc điện tử rộn ràng, mùi bia tỏa lan
trong không khí, quyện với mùi hương ngòn ngọt của xì gà Sopianae và
bánh nướng bỏ lò Kürtőskalács.
Lúc đến gần góc phố, Köves vẫn có cảm giác kỳ lạ rằng mình đang bị
theo dõi. Ông đi chậm lại và thêm một lần liếc mắt về phía sau. Ơn Chúa, gã
đàn ông mặc quần bò đội mũ không thấy ở đâu cả.
Trong một lối vào tối om, cái bóng lom khom vẫn bất động suốt mười giây
trước khi cẩn thận nhìn qua bóng tối và đi về phía góc phố.
Khéo lắm lão già, gã nghĩ thầm và biết mình vừa kịp hụp xuống để tránh
bị nhìn thấy.
Gã đàn ông kiểm tra lại ống tiêm trong túi. Sau đó, gã bước ra khỏi bóng
tối, chỉnh lại chiếc mũ bóng chày và hối hả bám theo mục tiêu của mình.
