Nàng gật đầu. “Tôi cũng đã hỏi anh ấy chính câu hỏi này. Anh ấy bảo đó
là cách mỗi tối khi về nhà, anh ấy lại được một người đẹp rạng rỡ chào đón.”
Langdon cười. Đúng là đám độc thân.
“Họa sĩ là một người Edmond rất kính trọng,” Winston nói, giọng anh ta
giờ tự động chuyển sang chiếc điện thoại di động của Kirsch ở trong tay
Ambra. “Ngài có nhận ra vị ấy không?”
Langdon không biết. Bức vẽ dường như không có gì hơn là một cảnh biển
bằng màu nước hoàn chỉnh - chẳng giống gì với cái gu trường phái tiên
phong thường thấy của Edmond.
“Là Churchill,” Ambra nói. “Edmond trích lời ông ấy suốt.”
Churchill. Langdon cần một lúc mới nhận ra nàng đang nói đến không ai
khác hơn là Winston Churchill, chính trị gia nổi tiếng của Anh, người mà,
ngoài việc là một anh hùng quân sự, sử gia, nhà hùng biện và tác giả đoạt
giải Nobel, còn là một họa sĩ tài năng xuất chúng. Giờ Langdon nhớ
Edmond từng trích lời ngài thủ tướng Anh để đáp lại bình luận của ai đó đưa
ra về những tín đồ tôn giáo ghét anh: Quý vị có kẻ thù ư? Tốt. Như thế có
nghĩa quý vị đã đứng lên vì một điều gì đó!
“Chính sự đa tài của Churchill gây ấn tượng với Edmond nhất,” Winston
nói. “Con người hiếm khi thể hiện sự tài giỏi trong nhiều lĩnh vực hoạt động
như vậy.”
“Và đó là lý do tại sao Edmond đặt tên cho anh là ‘Winston’ phải không?”
“Đúng vậy”, máy tính trả lời. “Sự tán dương quá cao từ Edmond.”
Mừng là mình đã hỏi, Langdon nghĩ thầm, cứ đinh ninh rằng cái tên của
Winston là ám chỉ đến Watson - chiếc máy tính IBM từng thống trị chương
trình trò chơi truyền hình Jeopardy! mười năm trước. Hẳn nhiên, có thể lúc
này Watson bị xem là một con vi khuẩn đơn bào, cổ xưa trên bậc thang tiến
hóa của trí thông minh nhân tạo.
“Được rồi,” Langdon nói, di chuyển về phía thang máy. “Chúng ta hãy lên
gác và thử tìm những gì chúng ta đến đây để kiếm nào.”
