giúp Garza là một ông già đang sống nốt những ngày cuối cùng trên một
giường bệnh trong khu tư gia tại Cung điện Zarzuela.
Đức vua Tây Ban Nha.
Mà trái lại, Garza nhận ra rằng, Hoàng thượng sẽ không bao giờ giúp
mình, nếu làm vậy đồng nghĩa với việc làm khó cho Giám mục Valdespino
hoặc chính con trai ngài.
Ông nghe rõ đám đông bên ngoài lúc này đang đồng thanh hô vang, nghe
như mọi việc có thể sẽ chuyển sang bạo lực. Khi Garza nhận ra những lời họ
đang hô, ông không tin vào tai mình.
“Tây Ban Nha từ đâu đến?!” họ hô to. “Tây Ban Nha đang đi về đâu?!”
Có vẻ là những người biểu tình đã vớ lấy hai câu hỏi đầy kích thích của
Kirsch như một cơ hội để lên tiếng về tương lai chính trị của vương quyền
Tây Ban Nha.
Chúng ta từ đâu đến? Chúng ta đang đi về đâu?
Lên án tình trạng đàn áp của quá khứ, thế hệ trẻ Tây Ban Nha không
ngừng kêu gọi thay đổi nhanh hơn nữa - thúc giục đất nước mình “hòa nhập
với thế giới văn minh” với tư cách một nền dân chủ trọn vẹn và bãi bỏ chế
độ quân chủ. Pháp, Đức, Nga, Áo, Ba Lan và hơn năm mươi quốc gia khác
đã từ bỏ vương vị của họ trong thế kỷ qua. Thậm chí ở Anh đã có sự thúc
giục tổ chức trưng cầu dân ý về việc chấm dứt chế độ quân chủ sau khi
đương kim nữ hoàng tạ thế.
Rất tiếc, tối nay, Hoàng cung Madrid lại ở trong tình trạng hỗn loạn, vì thế
không có gì lạ khi nghe thấy tiếng hô lâm trận xưa cũ này lại được xướng
lên.
Chỉ là những gì cần cho Hoàng tử Julián, Garza nghĩ thầm, khi ông ấy
chuẩn bị bước lên ngai vàng.
Cánh cửa phía cuối kho vũ khí đột nhiên lạch xạch mở và một đặc vụ Cận
vệ của Garza ngó vào.
Garza quát anh ta, “Ta cần một luật sư!”
“Còn tôi muốn một tuyên bố với báo chí,” giọng nói quen thuộc của
Mónica Martín quát lại khi cô nhân viên điều phối quan hệ công chúng của
