Sức nặng của bóng tạo ra một vệt lõm sâu, và lập tức những viên cẩm thạch
nằm rải rác dồn vào chỗ lõm, hình thành một vòng tròn xung quanh quả
bóng bowling. “Bàn tay tổ chức của Chúa trời ư?” Edmond ngừng lại.
“Không, lại một lần nữa… đó chỉ là trọng lực mà thôi.”
Giờ anh xuất hiện cận cảnh. “Hóa ra sự sống không phải là ví dụ duy nhất
của trật tự tạo ra vũ trụ. Các phân tử không có sự sống luôn tự tổ chức thành
các cấu trúc phức tạp.”
Một đoạn phim gồm nhiều hình ảnh xuất hiện - một cơn lốc xoáy, một
bông tuyết, một lòng sông gợn sóng, một tinh thể thạch anh và những vòng
tròn của sao Thổ.
“Như quý vị có thể thấy, nhiều khi vũ trụ thật sự cấu tạo nên vật chất -
điều dường như đối lập hẳn với entropy.” Edmond thở dài. “Vậy là cái nào?
Liệu có phải vũ trụ thích trật tự? Hay hỗn mang?”
Edmond lại xuất hiện, lúc này bước trên một lối đi về phía mái vòm trứ
danh của Học viện Công nghệ Massachusetts. “Theo hầu hết các nhà vật lý,
câu trả lời là hỗn mang. Entropy thực tế là vua và vũ trụ liên tục phân rã
theo hướng hỗn loạn. Một dạng thông điệp đáng buồn.” Edmond ngừng lại
và cười toe toét. “Nhưng hôm nay tôi tới gặp nhà vật lý trẻ tuổi thông minh,
người tin rằng có một đặc tính… một đặc tính có thể nắm giữ chìa khóa về
việc sự sống bắt đầu như thế nào.”
Jeremy England?
Langdon giật mình khi nhận ra cái tên của nhà vật lý Edmond đang mô tả
lúc này. Vị giáo sư ngoài ba mươi của Học viện Công nghệ Massachusetts
hiện là người được toàn bộ giới học thuật Boston tôn xưng, vì đã tạo ra một
sự khuấy động toàn cầu trong một lĩnh vực mới gọi là sinh học lượng tử.
Thật trùng hợp, Jeremy England và Robert Langdon lại cùng học một
trường trung học - Học viện Phillips Exeter - và lần đầu tiên Langdon biết
đến nhà vật lý trẻ tuổi là trên tờ tạp chí cựu học sinh của trường, trong một
bài viết nhan đề “Tổ chức thích ứng do sự phân tán năng lượng điều khiển”.
