NGUỒN GỐC CÁC LOÀI - Trang 163

quan sát của giáo sư Owen về chiều dài cánh tay của con ourang-outan, dựa
vào thực tế này ông cũng đi tới kết luận tương tự. Chúng ta hầu như không
có hy vọng thuyết phục được bất cứ ai tin vào tính đúng đắn của kết luận
trên nếu không đưa ra một danh sách dài các bằng chứng mà tôi đã thu thập
được. Đáng tiếc là những bằng chứng này không có chỗ để có thể đưa ra ở
đây. Tôi chỉ có thể nói lên sự đồng tình của tôi: nó là quy luật có tính tổng
quát cao. Tôi nhận thức được những nguyên nhân gây ra lỗi lầm, nhưng tôi
hy vọng đã tính toán kỹ càng những lỗi lầm đó. Chúng ta nên hiểu là quy
luật này không phải có thể áp dụng cho mọi bộ phận mà thường chỉ áp
dụng cho bộ phận đã phát triển khi đem so sánh với bộ phận tưomg tự của
loài họ hàng. Do đó, cánh của con dơi là một cấu trúc khác thường nhất
trong lớp các loài động vật có vú; nhưng quy luật ở đây không áp dụng
được; bởi vì có toàn bộ một nhóm doi có cánh. Quy luật chi đúng khi mà
một loài dơi nào đó có cánh phát triển theo cách đặc biệt nếu đem so sánh
với các loài khác cùng chi. Quy luật này rất đúng với trường hợp của các
đặc điểm về giới thứ cấp, khi thể hiện ra trong bất cứ cách bất bình thường
nào. Thuật ngữ, các đặc điểm về giới thứ cấp, được sử dụng bởi ông
Hunter, áp dụng cho các đặc điểm gắn với một giới tính, nhưng không liên
quan trực tiếp tới ảnh hưởng của sự sinh sản. Quy luật áp dụng được cho
con đực và con cái; nhưng do con cái hiếm khi cho ra các đặc điểm về giới
thứ cấp đáng chú ý, nên nó ít được áp dụng đối với chúng. Việc quy luật rất
dễ dàng áp dụng được trong một số trường hợp về các đặc điểm về giới thứ
cấp có lẽ là do tính biến đổi lớn của các đặc điểm này, dù có hay không thể
hiện ra trong cách khác thường mà tôi ít nghi ngờ. Nhưng việc quy luật của
chúng ta không bị giới hạn chỉ với các đặc điểm về giới thứ cấp được thể
hiện rõ ràng trong trường hợp của loài chân tơ lưỡng tính; và nói thêm là
tôi rất chú ý tới lời nhận xét của ông Waterhouse trong khi nghiên cứu
nhóm này. Tôi đã đi đến kết luận chắc chắn rằng quy luật hoàn toàn đúng
với loài chân tơ. Trong các tác phẩm tới, tôi sẽ đưa ra một bản danh sách
các trường hợp đáng chú ý; ở đây xin đưa sơ qua một ví dụ minh họa bởi vì
nó cho thấy tầm áp dụng rộng nhất có thể được của quy luật. Van tim có
nắp của loài lông tơ không cuống (các con hàu đá), trong mọi nghĩa của từ,