nói các nhận định nêu trên là bản chất sâu xa của vấn đề: tôi không đưa ra
bất cứ một sự giải thích nào tại sao một cơ thể, khi đặt trong điều kiện
không quen thuộc, lại bị vô sinh. Tất cả những gì mà tôi muốn nói, ở trong
hai trường họp, trong một số khía cạnh gần gũi, là sự vô sinh là kết quả
thường thấy - trong một trường họp do điều kiện sống bị xáo động, trong
trường hợp kia là do tổ chức cơ thể bị biếấn động khi hai tổ chức cơ thể trở
thành một.
Nó dường như là một sự tưởng tượng quá mức, nhưng tôi nghi ngờ rằng
điều tương đương cũng đúng với một tập hợp các thực tế khá gần gũi mặc
dù rất khác nhau. Tôi nghĩ chính là một niềm tin lỗi thời nhưng cực kỳ phổ
biến xét trên một số lượng các bằng chứng đáng kể, rằng biến đổi nhỏ trong
điều kiện sống là có lợi cho tất cả các cơ thể sống. Chúng ta thấy nhận định
này đúng khi các nhà nông và người làm vườn thường xuyên trao đổi hạt
giống, mầm cây..., từ mảnh đất hay khí hậu này sang mảnh đất khí hậu khác
và ngược trở lại. Sau khi tìm hiểu các động vật, chúng ta nhận rõ lợi ích lớn
đến từ hầu hết tất cả thay đổi trong thói quen cuộc sống. Một lần nữa, cả
với cây cối và con vật, có vô số bàng chửng rằng sự lai ghép giữa các cá thể
rất khác nhau trong cùng một loài, tức là giữa các thành viên của các giống
hay tiểu giống khác nhau, sẽ sinh ra những cá thể khỏe mạnh và sinh sản
tốt. Tôi thực sự tin, dựa trên các thực tế đã được nêu ra trong chương bốn,
rằng số lượng lai ghép nhất định là không thể thiếu, thậm chí đối với những
cá thể lưỡng tính; và rằng việc lai ghép các cá thể họ hàng gần gũi trong
suốt vài thế hệ liên tục giữa mối quan hệ gần nhất, đặt biệt khi các cá thế
này bị giữ trong cùng điều kiện sống, luôn luôn cho ra các cá thể yếu ớt và
vô sinh.
Do vậy nó có vẻ là, một mặt, những biến đổi nhỏ trong điều kiện sổng có
lợi cho tất cả các thực thể sống, và mặt khác những sự lai ghép nhẹ, tức là
lai ghép giữa cá thể đực và cá thể cái của cùng một loài mà đã biến đổi và
trở nên đôi chút khác biệt, sinh ra những con cháu mạnh khỏe sinh sản tốt.
Nhưng chủng ta đã thấy rằng những thay đổi lớn hơn hoặc thay đổi của bản
