không bị thất vọng; trong trường hợp này và trong tất cả các trường hợp rắc
rối khác tôi hầu như đều nhận ra rằng kiến thức của chúng ta, dù không
hoàn toàn đầy đủ, về sự biến đổi trong điều kiện thuần dưỡng, chứa đựng
đầu mối tốt nhất và rõ ràng nhất. Tôi mạnh dạn nói lên sự tin tưởng của
mình đối với những nghiên cứu có giá trị cao như vậy, mặc dù chúng
thường bị các nhà tự nhiên bỏ qua.
Dựa vào những suy xét này, tôi sẽ dành cả chương đầu tiên của bản viết này
bàn về Sự biến đổi trong điều kiện thuần hóa. Chúng ta sẽ thấy những biến
đổi mang tính di truyền là rất ít xảy ra; và điều quan trọng tương đương, mà
có thể là quan trọng hơn chính là chúng ta sẽ sức mạnh của con người cực
kỳ to lớn trong quá trình tích tụ bởi Sự lựa chọn những biến đổi nhỏ liên
tiếp của họ. Sau đó tôi đó sẽ chuyển sang viết về tính biến đổi của các loài
trong điều kiện tự nhiên; nhưng đáng tiếc là tôi không thể viết chi tiết trong
phần này mà đáng ra phải được phân tích tỷ mỉ kỹ lưỡng hơn nữa. Song tôi
vẫn sẽ cố gắng trong chừng mực điều kiện cho phép thảo luận cụ thể về sự
biến đổi. Trong chương tiếp theo, Cuộc đấu tranh cho sự sinh tồn giữa tất
cả các thực thể hữu cơ trên khắp thế giới mà chắc chắn sẽ không ừánh khỏi
nghiêng về loài mạnh khỏe và chống lại loài yếu hơn, sẽ được đề cập. Đó
chính là học thuyết của Malthus, đúng với toàn bộ hai vương quốc của các
loài động vật và thực vật. Vì số lượng loài được sinh ra lón hơn số lượng
loài có thể tồn tại nên kết quả là cuộc đấu ữanh sinh tồn luôn luôn diễn ra
không bao giờ ngơi nghỉ. Một quy luật là bất kỳ cơ thể sống nào nếu có khả
năng thay đổi dù ít mà theo chiều hướng cỏ lợi cho bản thân trong điều kiện
sổng thay đổi, đôi khi phức tạp sẽ có cơ hội tồn tại tốt hơn, và như vậy tức
là được tự nhiên lựa chọn. Xét trên quy luật của sự kế thừa, bất kỳ sự biến
đổi có tính lựa chọn nào sẽ có xu hướng nhân rộng dạng thức mới và sửa
đổi của nó.
Chủ đề chính yếu của Sự lựa chọn của tự nhiên sẽ được viết cụ thể hơn ở
chương thư tư; và chúng ta sẽ nhận ra Sự lựa chọn tự nhiên hầu như chắc
chắn gây nên sự Tuyệt chủng của những dạng thức sổng ít được biến đổi
