NGUỒN GỐC CÁC LOÀI - Trang 443

Khi những quan điểm nêu ra trong chương này về nguồn gốc của các loài,
hoặc các quan điểm tương tự nói chung được thừa nhận, chúng ta có thể lờ
mờ nhìn thấy trước rằng đó sẽ là một cuộc cách mạng đáng kể trong lịch sử
tự nhiên. Các nhà nghiên cứu hệ thống sẽ có thể tiếp tục theo đuổi công
việc của họ như hiện nay; nhưng họ sẽ không ngừng thắc mắc rằng liệu
mẫu dạng này và mẫu dạng đó thực chất là một loài. Tôi cảm thấy chắc
chắn từ kinh nghiệm của bản thân rằng sẽ không dễ dàng tìm ra câu trả lời.
Các nhà nghiên cứu hệ thống sẽ chỉ phải quyết định (nếu không có việc này
mọi việc sẽ dễ dàng hơn) xem liệu một loài bất kỳ nào có khác biệt hoàn
toàn so với các loài khác không, từ đó đưa ra định nghĩa; và nếu có thể định
nghĩa, thì liệu những sự khác nhau đó có đủ quan trọng để có một tên gọi
đặc biệt. Điểm mới này sẽ trở thành là một ý kiến quan trọng hơn nhiều
hơn nó hiện nay; đối với sự khác nhau, dù rất nhỏ giữa bất kỳ hai loài nào,
nếu không hòa hợp bởi những chuyển biến trung gian từ từ, thì sẽ được
xem xét bởi đa số các nhà tự nhiên học đế nâng cả hai loài này trong dãy
các loài. Từ nay trở đi chúng ta phải bắt buộc thừa nhận sự phân biệt duy
nhất đó giữa những loài và những biến dị được đánh dấu kỹ. Mà các biến dị
được biết đến, hoặc được tin là, được nối với hiện tại bởi những thay đổi từ
từ trung gian, giống như các loài trước đây. Từ đây, không cần xem xét sự
tồn tại của những biến đổi từ từ trung gian giữa bất kỳ hai loài nào, chúng
ta sẽ xem xét cẩn thận hơn và đánh giá cao hơn số lượng thực tế những
khác biệt giữa các loài. Có khả năng là những loài bây giờ nói chung được
ghi nhận đơn thuần là những biến dị từ nay trở đi có thể sẽ được xứng đáng
với những cái tên đặc biệt, như cây hồng dại và cây hoa ngọc trâm; và
trong trường hợp này các tên chung và tên khoa học sẽ thống nhất với nhau.
Nói một cách ngắn gọn, chúng ta sẽ nhìn nhận các loài giống cách các nhà
tự nhiên học nhìn nhận các chủng vậy, họ thừa nhận rằng chủng là sự kết
hợp không tự nhiên có lợi cho nhau. Điều này có thể không là một viễn
cảnh vui vẻ; nhưng chúng ta ít nhất cũng sẽ được giải phóng khỏi việc tìm
kiếm vô ích những đặc điểm chưa được khám phá của các loài.