xuất hiện một loại cây thôi, ngoài ra không hề có gì khác, mạnh đến như
thế nào, trừ trường trường hợp đất bị rào kín khiến cho trâu bò không thể
vào được. Tầm quan trọng của nhân tố rào giậu tôi đã nhìn thấy rõ ở khu
vực gần Farham, tại Surrey. Ở đây có những mảnh đất hoang, chỉ có một
vài bụi cây linh sam Scotch già cỗi trên những đỉnh đồi xa xăm; trong vòng
mười năm qua, những vùng 1 đất rộng lớn đã bị rào kín lại, và những cây
linh sam tự sinh sản giờ đây đang mọc lên với số lượng lớn, rất gần nhau
đến nỗi mà chúng không thể sống. Khi tôi khẳng định là các cây con này
không được gieo hay trồng, tôi vô cùng ngạc nhiên trước số lượng của
chúng đến mức tôi đã đi tới một số kết luận khi kiểm tra hàng trăm mẫu đất
hoang không bị rào giậu, và hầu như không thấy bất kỳ một cây linh sam
Scotch nào trừ các bụi cây trồng già nua. Nhưng khi nhìn sát xuống mặt
đất, tôi tìm thấy hàng đống cây con bị gia súc gặm nát. Trong một yard (1
yard = 0,90144m) vuông, tại một điểm cách xa hằng trăm mét so với bụi
cây già, tôi đếm được ba mươi hai cây con, và một trong số chúng, xét trên
vòng tăng trưởng, trong suốt hai mươi sáu năm đã cố mọc lên khỏi mặt đất,
nhưng đã không thành công. Không ai nghi ngờ là ngay khi miếng đất đó
được rào kín lại thì nó sẽ được bao phủ nhanh chónh bởi cây linh sam con
khỏe mạnh. Nhưng mảnh đất đã quá cằn cỗi và rộng lớn tới mức không một
người nào tưởng tượng là gia súc đã tìm kiếm thức ăn trên mảnh đất đó rất
kỹ càng và hiệu quả.
Ở đây chúng ta thấy rằng gia súc hoàn toàn quyết định sự tồn tại của cây
lam sinh Scotch; nhưng tại một vài nơi trên thế giới, côn trùng lại quyết
định sự tồn tại của gia súc. Có lẽ đất nước Paraguay cung cấp ví dụ thú vị
nhất; ở đó, cả chó, ngựa, và gia súc không bao giờ lớn lên trong hoang dã,
mặc dù chúng di chuyển từ nam tới bắc trong thế giới tự nhiên; và hai ông
Azara và Rengger đã chỉ ra là điều này có nguyên nhân từ số lượng lớn loài
ruồi ở Paraguay. Những con ruồi này đẻ trứng trên rốn của các con vật mới
sinh. Sự gia tăng số lượng ruồi, rất đông như hiện tại, đưcmg nhiên phải bị
kiềm chế bởi các nhân tố khác, có thể là những con chim. Chính vì thế, nếu
những con chim ăn sâu bọ (số lượng có thể thường xuyên bị kiểm soát bởi
