thứ sử Tàu không có nết thanh liêm, làm cho (dân ta) khốn đốn, đất Bắc
Kinh xa thẳm, không còn kêu vào đâu được”.
Ấy, làm gì kêu với Bắc Kinh được vào năm đó, vì thành Bắc Kinh, cho
tới 1086 năm sau, mới được xây cất:
Không ai buồn tìm nước nầy ở đây, nước kia ở chỗ nào và bằng mấy
mươi quyển sử lớn đều cho rằng Tây Âu là nước Việt Nam và Tượng Quận
nằm trong đó, bởi sử Tàu gọi là dân Tây Âu bị Tàu đánh là dân Việt.
Họ quên mất rằng có tới Bách Việt lận, và khi mà Tàu nói đến Việt,
không hẳn nói đến ta.
Các ông Tây cẩn thận hơn, nhưng vì các ông làm việc cho vấn đề Tây Âu
và Tượng Quận sai nguyên tắc khoa học, nên rồi không ai định được vị trí
của Tây Âu, Âu Lạc và Tượng Quận cho đúng hết.
Vị trí Tây Âu và Tượng Quận bị sử Tàu, sử Việt lầm nát hết, nhưng mỗi
sách lầm một cách khác.
Nhà Tần diệt ba quốc gia, xin nhớ là ba chớ không phải bốn, là Đông Âu,
Mân Việt và Tây Âu, rồi chia các quốc gia đó thành quận, huyện. Ở Đông
Âu và Mân Việt thì rõ ràng, còn ở Tây Âu thì rối nùi.
Mà sở dĩ có rối ren ở Tây Âu là tại Chu Khứ Phi và Cố Hy Phùng nói
bướng rồi ta và Tây lặp lại, chớ cổ sử Tàu thì rất rõ ràng, nhưng không ai
chịu đọc kỹ hết.
Sử Tàu chép rằng họ chia nước Tây Âu thành ba quận: Nam Hải, Quế
Lâm và Tượng Quận.
Nên nhớ, họ chỉ chia nước thứ ba mà họ chiếm được thành ra ba quận,
chớ không hề chia nước thứ tư vì cái lẽ giản dị là họ không có chiếm được
cái nước thứ tư đó.
