Nhiều người Việt thường chưởi rằng các nhà bác học Tây ở Đông Pháp
đã xuyên tạc, chỉ có chúng tôi là binh vực các ông thôi nhưng về ngôn ngữ
thì mặc dầu nhiều thiện chí chúng tôi cũng không còn binh vực các ông
được nữa, vì sự thiên vị và xuyên tạc của các ông quá rõ ràng. Các ông đã
bị bắt quả tang.
Tại sao sự nhìn thấy giống nhau giữa Cao Miên và Việt không khiến các
ông nói tiếng Cao Miên thuộc gia đình Việt, mà lại nói tiếng Việt thuộc gia
đình Cao Miên?
Chỉ vì Cao Miên là thuộc địa ngoan ngoãn, còn Việt Nam là thuộc địa
hay nổi loạn, nên tao cho tụi bay làm con Cao Miên cho đáng kiếp!
Mà không chỉ làm con Cao Miên, mà làm con của Thái, của Môn, của
Mã Lai, của Thượng, của đủ thứ dân hết thảy, không bao giờ có ông Tây
nào mà không cho ta thuộc vào ai đó, thay vì ai đó thuộc vào ta.
Sự thiên vị và xuyên tạc trắng trợn trên đây, chúng tôi không thể bỏ qua,
chớ đừng nói là binh vực nữa. Chúng tôi nói Sạch, Cao Miên nói Soạt, thế
là các ông bảo là chúng tôi thuộc vào Cao Miên, trong khi chúng tôi ăn cơm
bằng đũa, còn Cao Miên thì bóc cơm bằng ngón tay để ăn, thì ai học danh
từ sạch của ai?
Tiện đây chúng tôi xin lưu ý chính quyền Việt Nam về một chi tiết vô
cùng quan trọng đối với tiền đồ của nước ta, do các ông Tây thật tình lầm
lẫn, hay cố ý gạt gẫm của ta thì không biết.
Người viết sử không bàn chánh trị, nhưng chúng tôi cũng xin lưu ý chính
quyền Việt Nam về vụ nầy. Trang sách nầy là trang sách thêm sau ngày đưa
tác phẩm cho nhà xuất bản vì vào đầu năm 1971, Thượng viện ta họp phiên
khoáng đại đầu tiên trong năm đã chấp thuận cho hai triệu người Cao Miên
ở Việt Nam Cộng Hòa trở về địa vị thiểu số.
