Nghìn năm sắt sống chịu đành vạ lây
Trong lao máu đã nhỏ đầy
Dưới thềm uổng đập cái thây vô loài
Với người trung, tiếng để đời
Thằng gian mà phúc tày trời thế a?
Vũ Ngọc Khôi dịch
Nguyên văn: Tần Cối tượng
I.
Điện cối hà niên chùy tác tân
Khước lai y bạng Nhạc vương phần
Thị phi tẫn thuộc thiên niên sự
Đả mạ hà thương nhất giả thân
Như thử tranh tranh chân thiết hán
Nại hà mĩ mĩ sự Kim nhân?
Thuỳ vân ư thế vô công liệt?
Vạn cổ do năng cụ loạn thần.
II.
Cách thiên các hủy ngọc lâu tàn
Do hữu ngoan bì tại thử gian
