NGUYỄN DU TRÊN ĐƯỜNG GIÓ BỤI - Trang 298

2. Ðể biết thêm những sự kiện liên quan đến Dionysius [Con] và những
việc xảy ra ở Syracuse, đọc thêm câu chuyện về cuộc đời của Dion.
3. Ðây chính là Hicetes, kẻ đã dìm chết vợ và con nhỏ của Dion, hắn giả bộ
kết bạn với họ sau khi Dion bị giết. Xem câu chuyện về cuộc đời của Dion.
4. Rhegium: thành bang nằm ở mỏm cực nam của bán đảo Ilia, thuộc địa
của Hy Lạp từ thế kỷ VIII TCN, ngày nay là thành phố Reggio di Calabria.
5. Dân Carthage và dân Phoenicy nói chung nổi tiếng hay lừa gạt, nên khi
nghe họ kêu than bị lừa gạt người ta sẽ thấy nực cười.
6. Một thành bang cổ đại trên đảo Sicily.
7. Adranum: thuộc đảo Sicily.
8. Xem câu chuyện về cuộc đời của Dion để biết thêm tội ác mà hắn gây ra
cho gia đình Dion.
9. Xem cuộc đời của Agesilaus và Pelopidas để biết về Epaminondas.
10. Sophocles (496?-406? TCN) là một trong những nhà soạn kịch vĩ đại
nhất của Hy Lạp. Trong số 127 vở kịch của ông, hiện còn giữ lại được 7 vở
bi kịch hoàn chỉnh, bao gồm các vở Electra, Oedipus Rex và Antigone.
11. Plutarch tin rằng con cháu sẽ bị trừng phạt bởi tội lỗi của tổ tiên, cũng
như việc họ được thừa hưởng những phần thưởng từ công lao của cha ông.
Do vậy, ông cẩn trọng viết rằng bệnh đục thuỷ tinh thể của Timoleon là do
di truyền. Thuyết này giúp Plutarch giải thích vì sao những người tốt gặp
khó khăn và những kẻ ác lại có thể sàm báng công lý nhưng dường như
được tha thứ. Việc 'trời không có mắt' như thế là một trong những nền tảng
trong học thuyết của phái Khoái lạc, một học thuyết mà Plutarch phản đối.
Ông cũng tin rằng cái chết không chấm dứt ý đồ của nhiều kẻ xấu, mà
chúng sẽ còn bị trừng phạt không chỉ với những đau khổ của chính bản thân
chúng mà còn phải chứng kiến những bi thảm mà con cháu chúng phải gánh
chịu. Xem tiểu luận rất hay của Plutarch Về việc trừng phạt chậm trễ của
các vị thần trong tập văn Moralia (Luân lý).
1. Người đời Tấn trong nhóm Trúc Lâm thất hiền (7 người trong rừng trúc).
Ông rất thích uống rượu và uống không biết say.
2. Chứng mất trí phổ biến. Vào năm 1906, lần đầu tiên bác sĩ tâm thần và
thần kinh học người Đức Alois Alzheimer đã chỉ ra rằng căn bệnh này