"ngưu ẩm" đấy!
- Mặc chứ, tôi thích thì tôi cứ uống hai lần hay ba lần cũng được.
- Không thể được! Thôi đây! (Quang quay ra hất hàm cho một người
bồi đến). Hai "rom" (1)không "sôđa" (2)và cũng không đá, và một đĩa lạc
nữa.
-----
(1)Rom: một thứ rượu nặng.
(2)Sôđa: một thứ nước men để chế.
Người Tâm đã nóng rực lên sau tợp rượu mạnh. Mặt Tâm càng bừng
bừng và cái đám ồn ào ở trước mặt Tâm càng ồn ào hơn. Thêm hàng chục
võ quan Nhật gót giầy choang choang, gươm dài lách cách, lầm lầm đi vào.
Thêm hàng mấy chục những áo đỏ, áo vàng, áo kim tuyến, những tóc lưỡi
trai, tóc cánh nhạn, tóc bò liếm, những cánh tay trần, váy cũn cỡn. Đó là
những con rắn quấn quít bên những cái ủng da, bên những cái cặp to phình,
những cái điếu tẩu thuốc lá khói mù, những cái bụng khệ nệ áo sơ mi lụa
cụt tay và quần đùi cộc. Còn có thêm cả những cặp mắt xanh, những cái
mũi lõ và những cái đít ưỡn ẹo nhơn nhởn phè phỡn một cách lạ.
Cái chỗ ngồi nọ xây nhô ra khỏi mặt hồ nước xanh nhờn với những
ánh vàng ngọc gần như không cần đến ánh đèn. Chỉ thiếu mấy cây đàn
đánh lên thì đây sẽ hiện ra ngay một cuộc khiêu vũ tưng bừng mê ly như
trong những phòng trà thâu đêm ca nhạc đương mở ra như mạng nhện khắp
thành phố.
Đĩa lạc thứ hai đã hết. Tâm để yên người bồi thay bằng đĩa bánh to,
và, không chờ Quang mời, cầm bánh ăn trước. Không thể giữ được, Tâm
phải hỏi to lên:
