CHƯƠNG 16: NHỮNG CÔNG DÂN HỆ THỐNG
Vào mùa thu năm 2002, Mieko Nishimizu ở Ngân hàng Thế giới được
yêu cầu trình bày một bài diễn văn quan trọng tại quê nhà của bà ta, như
một phần của lễ kỷ niệm 50 năm nước Nhật tham gia vào “Hiệp ước
Bretton Woods”, cơ chế tiền tệ thế giới sau Thế chiến II. Trong bài diễn
văn, Nishimizu chia sẻ câu chuyện cá nhân của bà về việc tiếp cận đến
những lĩnh vực đói nghèo thực tế và góc nhìn của bà về tình huống toàn cầu
của chúng ta. Gần kết thúc bài phát biểu, bà tổng kết nỗi thương tâm trong
những giai đoạn lịch sử chúng ta sống.
Tương lai xuất hiện một cách xa lạ với chúng ta. Nó khác với quá khứ
đáng kể nhất ở việc chính bản thân trái đất là một thực thể liên quan để
đóng khung và đo lường tương lai đó. Phân biệt những vấn đề hình thành
tương lai đều có tính chất toàn cầu triệt để. Chúng ta thuộc về một mạng
lưới tương hỗ không thể tránh được: sự tương hỗ của các hệ thống kinh tế;
sự tương hỗ của các phong trào thông tin, ý tưởng, con người, nguồn vốn,
hàng hóa và dịch vụ tự do hơn; và sự tương hỗ của hòa bình và sự an toàn.
Chúng ta đang bị trói buộc, thật sự, trong một kết cấu duy nhất của số mệnh
trên Hành tinh Trái đất.
Sự thôi thúc xây dựng các năng lực học tập tổ chức thường phát sinh
từ những người muốn tìm những phương thức hiệu quả hơn để thay đổi tổ
chức; những người muốn xây dựng các doanh nghiệp có khả năng thích
nghi cao hơn; và những người tin vào việc phát triển nguồn lực con người
và xã hội để tăng trưởng nguồn lực tài chính. Nhưng ngày nay, một tập hợp
những động lực bên ngoài mới đang bắt đầu hình thành, khi chúng ta nhận
ra “cơ cấu số phận đơn lẻ” của mình và nhận ra chúng ta đối đầu với những
thách thức học tập tổ chức và xã hội sâu sắc. Ngày nay tôi tin rằng khả
