năng thật sự tạo ra các tổ chức học tập có thể hình thành từ sự hòa hợp giữ
hai nguồn lực thay đổi nêu trên.
Tất cả các tổ chức đều vận hành trong những hệ thống lớn hơn - ngành
công nghiệp, cộng đồng và các hệ thống sống lớn hơn. Ở một mặt nào đó,
thật phi lý khi nghĩ rằng tình trạng lành mạnh của một công ty có thể tiến
bộ độc lập với sự lành mạnh của ngành công nghiệp, xã hội và các hệ thống
tự nhiên bao trùm lên nó. Trong một thời gian dài, các doanh nghiệp đã quy
trách nhiệm cho các hệ thống lớn hơn đó, nhưng giờ đây con người ngày
càng thấy rõ là các doanh nghiệp, một cách riêng lẻ lẫn tổng hợp, tác động
đến những hệ thống đó và những hệ quả của mối quan hệ đó đang trở nên
quan trọng. Một vài sự tác động thể hiện rõ ràng, ví dụ như khi một phân
xưởng sản xuất được di dời, làm cho một nửa cư dân trong thị trấn thất
nghiệp, hoặc khi một nhà máy năng lượng thải khí nitơ và oxit sulfuric vào
không khí. Nhưng nhiều tác động hình thành xuyên suốt những kết nối hệ
thống lớn hơn lại không được nhận ra.
Khi tôi đang viết những dòng này, thì có một cơn bão lớn tàn phá bờ
biển Gulf ở vùng đông nam nước Mỹ. Như nhiều người đến sự an toàn và
sức khỏe của những người bị bão ảnh hưởng - nhưng tôi cũng lo rằng
chúng ta sẽ không tập trung nhiều hơn là những biện pháp khẩn cấp: một
khi khủng hoảng trước mắt qua đi, những vấn đề hệ thống sâu sắc hơn vẫn
còn ở lại. Bức tranh về sự nghèo nàn cố hữu được tiết lộ sau cơn bão đã
làm nhiều người bị sốc. Thật ra nhiều người ở nước Mỹ sống trong điều
kiện của các nước Thế giới Thứ ba. Vùng bị tàn phá nặng nhất do cơn bão -
Arkansas, Mississippi, và Louisiana - lần lượt là các bang có tỷ lệ người
sống dưới chuẩn nghèo đói ở Mỹ đứng thứ nhất, thứ ba và thứ năm[1]. Và
tần suất cũng như cường độ ngày càng tăng của cơn bão trong các mùa gần
đây cũng không chỉ là vận rủi. Các chuyên gia khí hậu đã cảnh báo trong
nhiều năm liền rằng khi đại dương nóng lên, sự bất ổn khí hậu sẽ tăng lên;
cụ thể họ đã cảnh báo rằng các cơn bão nhiệt đới di chuyển bên trên các
