Một căn nữa thì nằm lưng chừng con dốc Vô Duyên. Căn nhà này thì
chẳng đề bảng hiệu gì cả nhưng Suezo nghe nói đang rao bán nên tìm đến
xem. Người chủ là một chủ tiệm cầm đồ ở đường Yushima, sống ẩn cư ở đây
nhưng nay đã mất nên bà nhà mới muốn dọn về cửa tiệm luôn. Sát bên là
nhà của một cô dạy cắt may nên hơi ồn ào nhưng vì là chốn mà người chủ cố
tình chọn làm nơi ẩn cư nên đã lưu tâm tuyển lựa trồng cây cối, chăm sóc
vườn tược khiến cho nơi này phảng phất một cảm giác dễ sống bình yên. Từ
cánh cổng vào đến khu vườn lát đá hoa cương xuất hiện một căn phòng nhỏ
bên trong sạch sẽ thanh khiết.
Một buổi tối, Suezo nằm trằn trọc trên giường, suy nghĩ xem nên chọn
căn nào đây. Người vợ nằm kế bên nghĩ rằng đứa con đã ngủ nên cũng lăn ra
ngủ vùi, cái miệng mở to mà ngáy chẳng ra vẻ đàn bà gì cả. Chị ta cho rằng
đêm nào chồng mình cũng thức khuya trằn trọc nghĩ cách kiếm tiền là
chuyện thường nên không để tâm một chút nào đến việc chồng mình còn
thức khuya đến bao giờ. Suezo thì trong lòng cứ luôn cảm thấy kì dị. Hắn
suy nghĩ lung lắm rồi nhìn mặt vợ mình mà nghĩ thế này: “Chà cùng là đàn
bà mà sao có khuôn mặt khác đến như vậy chứ. Con bé Otama đã lâu rồi ta
không gặp nhưng lúc ấy cho dù còn đang tuổi dậy thì mà gương mặt nó
trong vẻ ngoan ngoãn vẫn có một khí vị khiến người khác phải say mê. Bây
giờ thì chắc ra dáng phụ nữ rồi đây. Mình mong chờ gặp mặt nó quá. Cái mụ
vợ mình. Cứ điềm nhiên mà ngủ. Nếu cho rằng ta chỉ có nghĩ về tiền không
thì nhầm lẫn lớn đó. Ái, con muỗi bay mất rồi. Mình ghét căn nhà Shitaya
cũng vì cái này đây. Mình phải đi giăng màn thôi. Mụ vợ mình thì tốt đấy
còn lũ trẻ thì cũng phải nuôi ăn nữa nhỉ”. Hắn nghĩ thế rồi lại xoay qua nghĩ
về chuyện nhà. Trằn trọc suy tư chọn lựa đến hơn một giờ sáng. Lúc đó hắn
mới nghĩ thế này:
“Căn nhà ở phía Bờ Ao có cái khung cảnh nhìn ra đẹp đấy nhưng về
khung cảnh đẹp căn nhà này cũng có nhiều. Tiền nhà tuy rẻ đấy nhưng hễ
thuê nhà thì tốn kém lắm. Hơn nữa nó nằm nơi thoáng mát rộng rãi thì lại dễ
chạm tai mắt người đời. Nếu lơ đễnh mà mở cửa sổ ra mà mụ vợ dẫn lũ con
đi lên phố Nakacho thấy thì phiền lắm. Căn nhà ở phía dốc Vô Duyên thì có
