Julie đảo đôi mắt nâu chocolate to tròn. “Cậu mấy tuổi rồi, chẳng lẽ
mới sáu tuổi thôi à? Không thể tin được.”
“Mẹ tớ có những quan niệm rất rành mạch.”
“Cậu đã vào đại học rồi, trời ạ. Cứ việc xem những gì cậu muốn.
Mà thôi, tớ sẽ qua chỗ cậu vào tối mai. Chín giờ được không? Bọn
mình bắt taxi từ đây. Nhưng tớ muốn cậu gọi cho tớ khi cậu xong cái
căn cước, được không?”
“Rồi.”
“Nói cho cậu biết, cắt đứt với Darryl là việc hay nhất tớ từng làm.
Nếu không, tớ đã lỡ tất cả những việc này. Chúng ta sẽ đi dự tiệc,
Liz.” Cười phá lên, Julie thực hiện ngay một điệu nhảy lắc hông rất
nhanh ngay trong phòng vệ sinh nữ. “Tuyệt vời. Tớ sẽ đi. Chín giờ.
Đừng để tớ thất vọng.”
“Không. Yên tâm đi.”
Phấn khởi sau cả một ngày, Elizabeth nhét tất cả túi xách vào trong
xe. Giờ thì cô đã biết đám con gái nói về chuyện gì trong khu mua
sắm.
Về con trai. Về chuyện đó. Julie và Darryl đã làm việc đó. Về quần
áo. Âm nhạc. Cô có hẳn một danh sách những nghệ sĩ cô cần tìm hiểu.
Những nghệ sĩ truyền hình và điện ảnh. Rồi cả những cô gái khác.
Những cô bạn khác mặc đồ gì. Những cô bạn khác làm việc đó với ai.
Và lại trở lại đề tài con trai.
Cô hiểu tất cả những nội dung trò chuyện và các chủ đề rất phổ biến
và muôn đời không khác. Nhưng đó lại là thứ mà cô bị cách ly cho tới
tận ngày hôm nay.
Và cô nghĩ Julie đã thích cô, ít nhất là một chút. Có lẽ họ bắt đầu tụ
tập với nhau. Có lẽ cô còn hẹn hò với bạn của Julie là Tiffany nữa - cái
cô bạn đã làm chuyện đó với Mike Dauber khi anh chàng này về nhà
trong đợt nghỉ xuân.
Cô biết Mike Dauber, hay cô từng có tiết học cùng anh ta. Và có lần
anh ta chuyển cho cô một tờ giấy. Hoặc anh ta chuyển cho cô một tờ
