liên quan đến chuyện con gái mình mất tích.”
“Hợp lý đấy,” Myron nhất trí.
“Phải, khá hợp lý.” Win xoay xoay ly cognac, chăm chú nhìn màu rượu.
“Rồi Adam Culver rủ Paul Duncan cùng điều tra. Họ truy ra nguồn gốc chỗ
ảnh nhờ sự giúp đỡ của Fred Nickler. Họ cũng phát hiện ra Gary Grady. Họ
tiếp tục điều tra, nhưng không có thêm tiến triển nào. Paul muốn bỏ cuộc.
Adam thì tuyệt vọng, tuyệt vọng đến nỗi ông ấy muốn ra tay theo cách ngang
ngược nhất.”
Win ngừng lại, cân nhắc. “Đây,” gã nói, “là chỗ chuyện trở nên vô cùng
thú vị. Ta biết là Adam Culver nắm trong tay chỗ ảnh. Ta biết là ông ấy đã
thu xếp để gài ảnh vào tạp chí con heo. Tôi thấy điều quan trọng là bức ảnh
chỉ xuất hiện trong tờ Nhũ hoa.”
Myron nhoài người ra trước. Họ đúng là tư tưởng lớn gặp nhau. “Tờ tạp
chí có lượng ấn bản thấp nhất - gần như không tồn tại.”
“Vấn đề này ngay từ đầu đã khiến cậu phải nghĩ ngợi rồi,” Win nói.
Myron gật đầu. “Có người không muốn tờ tạp chí đó bị nhiều người xem.”
“Như bố cô bé.”
“Phải.”
“Và,” Win tiếp tục, “ta biết là Adam Culver hay lui tới các sòng bài ở
Atlantic City. Có thể Ông ấy đã gặp anh bạn Xì Dách của cậu trong một lần
đến chơi hoặc ít nhất cũng biết tiếng hắn ta. Có thể ông ấy đã thuê người giả
chữ viết con gái mình. Biết đâu ông ấy cũng có một cuốn băng thu giọng con
bé từ một máy trả lời tự động cữ. Như vậy là Adam đã sắp xếp mọi thứ. Ông
ấy gửi tạp chí đến những người có thể liên quan tới việc Kathy mất tích.
Chẳng hạn như vị hôn phu của con bé. Những người có mặt trong ảnh, như
Junior Horton.”
“Sao ông ấy lại gửi cho cả vợ mình?” Myron hỏi.
“Tôi chịu.”
“Cả Trưởng phòng Gordon nữa?”
“Có lẽ tay trưởng phòng có mặt trong đống ảnh trên gác xép. Hoặc giả
Adam phát hiện ra đêm đó Kathy tới nhà anh ta. Có thể nhất là Adam chỉ cân
nhắc từng khả năng thôi. Nhưng nó không thực sự liên quan đến vụ này. Cái
