liên quan, tuy nhiên, lại là câu hỏi tại sao Adam không nhờ Paul Duncan giúp
nữa.”
“Bởi vì,” Myron nói,“Adam phát hiện ra Paul ngủ với vợ mình.”
Win gật đầu. “Paul không còn là bạn hoặc đáng tin nữa. Adam chỉ còn một
mình. Ông ấy gửi gói hàng đến chỗ Xì Dách, đảm bảo rằng mình không thể
nào bị lần ra. Rồi Adam lại giăng cái bẫy nho nhỏ thứ hai, nhắm vào vợ mình
và Paul. Ông ấy bắt quả tang họ, bỏ đi, rồi bị giết.”
“Vậy kẻ nào đã giết ông ấy?” Myron hỏi.
Win đặt chiếc ly bầu xuống cây đàn clavico từ thế kỷ mười bảy. Gã chụm
đầu ngón tay vào nhau, gõ nhẹ. “Có hai khả năng lớn,” gã nói. “Thứ nhất,
Paul Duncan. Không thể bỏ qua ông ta được. Ông ta có động cơ và cơ hội.
Thứ hai, Adam muốn kích động kẻ giết người, điều này là khá rõ ràng.
Nhưng có lẽ tờ tạp chí gây ra nhiều rắc rối hơn là ông ấy tưởng.”
“Ngoại trừ một điểm,” Myron xen vào. “Khi đó mấy tờ tạp chí vẫn chưa
lên đường. Hai ngày sau khi Adam mất, Xì Dách mới gửi đi.”
“Vậy không chừng có kẻ đã phát hiện ra ý đồ của Adam trước khi hàng
được gửi đi.”
“Otto Burke?”
Win nhún vai.
“Nhưng Otto chẳng liên quan gì đến Kathy cả,” Myron nói.
“Việc này ta không thể nào biết được. Thế nên mới dẫn tới phần ba: những
ẩn số. Ẩn sổ chính, theo tôi nhìn nhận, là Nancy Serat. Ta có thể giả định là
cô ấy đã cung cấp cho Adam Culver thông tin giá trị. Nhưng ta không biết ai
giết cô ấy. Hoặc cô ấy có ý gì khi bảo Christian rằng đã đến lúc ‘để chị em
đoàn tụ’. Và nhất là ta không biết tại sao tóc của Kathy Culver lại được tìm
thấy trên thi thể cô ấy.”
Win kiểm tra lại tóc tai. Hoàn hảo. Gã mỉm cười, nháy mắt, thiếu điều hôn
luôn vào hình phản chiếu của chính mình. “Ta cũng không thể giải thích về
cabin trong rừng của Adam Culver. Có lẽ ông ấy đã đủ tuyệt vọng để bắt nghi
phạm và tự thẩm vấn. Hoặc giả ông ấy tìm cách báo thù tất cả những kẻ có
mặt trong đống ảnh đồi bại ấy. Những kẻ như Gary Grady. Hoặc Junior
Horton. Nhưng không hiểu sao tôi không thể hoàn toàn chấp nhận giả thuyết
