NHẬT KÝ CÔNG CHÚA - Trang 11

mình không mất trật tự là được. Cô ấy rất ghét phải ra khỏi phòng nghỉ của
giáo viên để la mắng chúng mình.
Dù thế nào thì Michael cũng sẽ dùng thời gian ở lớp mày để làm tờ báo
điện tử của anh ta, Crackhead, còn mình sẽ làm nốt bài tập về nhà môn Đại
số.
Nhưng dẫu sao cô Hill cũng chả buồn ngó ngàng xem chúng mình đang
làm gì. Điều đó cũng tốt. Thường thì những gì chúng mình làm chỉ là tìm
cách tống tên học sinh người Nga mới đến, người được coi là thiên tài âm
nhạc, vào trong tủ quần áo. Vì thế mà sẽ không phải căng tai nghe thêm bất
cứ bản Stravinsky nào với cây đàn violon ngu độn của nó.
Mình không dám tin rằng chỉ vì Michael và mình cùng đứng trên một chiến
tuyến chống lại Boris Pelkowski và cây violon của nó mà anh ra sẽ nín
thinh về chuyện của mẹ và thầy G.
Michael liến thoắng: “Thế em sẽ làm gì cho anh nào, bé Thermopolis”.
Mình thì chẳng biết có thể làm gì được cho Michael Moscovitz. Mình
không thể làm bài tập về nhà cho anh ta, hay bất cứ thể loại việc gì.
Michael là học sinh cuối cấp như Josh Richter. Từ trước đến nay mọi thứ
với anh ta đều ổn thoả và tốt đẹp. Và như Josh Richter, Michael có thể vào
Harvard hay Yale vào năm sau.
Vậy mình có thể làm được gì cho một tên như thế?
Nhưng Michael không thể hoàn hảo/đáng yêu/hấp dẫn hay gì đó tương tự
thế. Không như Josh Richter, Michael tuyệt đối-không ở trong đội đua
thuyền cũng chẳng ở trong đội tranh luận. Michael không tin vào những
môn thể thao có tổ chức, tôn giáo có tổ chức hay bất cứ thứ gì có tổ chức.
Thay vào đó anh ta dành hầu hết thời gian của mình để ngồi lì trong phòng.
Đã có lần mình hỏi Lilly anh ta làm gì trong đó, và nhận được câu trả lời
rằng cô ấy và bố mẹ thực hiện “chính sách” “không hỏi, không nói” với
Michael: Họ sẽ không hỏi nếu như Michael không nói.
Mình có rằng, cái ngữ như anh ta thì ắt hẳn đang chế tác một quả bom.
Chắc anh ta sẽ làm nổ tung trường AE mất.
Thỉnh thoảng Michael cũng ra khỏi phòng và bắt đầu cong cớn mỉa mai.
Nhiều lúc anh ta không mặc áo. Mặc dù Michael không chơi thể thao,